- Нам с Джейн захотелось выпить пива, - продолжил Дарби, будто ничего не заметив, затем выдвинул стул для Джейн, и та села рядом с Брюсом Фишем, напротив новичка с блондинистым ирокезом. Менеджер команды уселся во главе стола, по левую сторону от Джейн. Каким-то образом красные языки пламени и пурпурные черепа на рубашке Хоуга в тусклом свете стали выглядеть более мирно.
Подошедшая официантка в обтягивающей футболке с логотипом «Кореша» положила на стол две бумажные салфетки и спросила у Дарби, что тот будет заказывать. Стоило ему произнести слово «Корона», как с него тут же стребовали удостоверение личности. Вытаскивая водительские права, он хмурил рыжие брови.
- Это подделка, - выкрикнул кто-то с другого конца стола. - Ему только двенадцать.
- Я старше тебя, Пелузо, - пробурчал Дарби, впихивая свои права обратно в бумажник.
Официантка перевела взгляд на Джейн.
- Спорим, она закажет «маргариту», - криво ухмыльнувшись, заявил Фиш.
- Или одну из этих винных «шипучек», - прибавил кто-то еще.
- Что-нибудь фруктовое.
Джейн взглянула на находящееся в тени лицо официантки:
- У вас есть джин «Бомбей Сапфир»?
- Уверена, что найдется.
- Превосходно. Тогда мне «Грязный мартини» с тремя оливками, пожалуйста, - и, оглядев ошарашенные лица вокруг себя, улыбнулась: – Девушкам нужно регулярно восполнять суточную потребность организма в зеленых овощах.
Брюс Фиш рассмеялся:
- Может, вам заказать «Кровавую Мэри» с сельдереем?
Джейн поморщилась и помотала головой:
– Не люблю томатный сок.
Она взглянула на сидящего напротив Даниэля Холстрома. Огни от бара отбрасывали красновато-розовые блики на его бледно-золотистый ирокез. Джейн задумалась, отпраздновал ли парнишка свой двадцать первый день рожденья: она в этом сильно сомневалась.
Подошли еще две официантки в фирменных футболках «Кореша» убрать грязную посуду и протереть столешницу. Джейн ожидала, что парни станут заигрывать с ними или выдадут пару скабрезных предложений – спортсмены были печально известны грубым отношением к женщинам - но хоккеисты не сказали ничего, кроме вежливых «спасибо». Разговоры ни о чем текли вокруг Джейн, не затрагивая ничего более важного или насущного, чем последний увиденный ими фильм или капризы погоды. Джейн спросила себя, может, хоккеисты решили надоесть ей до смерти? Она подозревала, что так все и было, и могла честно сказать, что самым интересным из всего происходившего оказались разноцветные вспышки света на черепе Даниэля.
Брюс, должно быть заметив бросаемые ею взгляды на голову шведа, спросил:
- Что вы думаете о прическе Урагана?