пространство «Гамлета», кто разделяет эту глубину.
Даже если вы создадите свою собственную интерпретацию «Гамлета», эта
интерпретация будет основана на фактах вашего личного жизненного опыта. В любом
случае интерпретация не является совершенно произвольной!
Это интерпретативное знание столь же важно, как и эмпирическое. В некотором
отношении даже более важно. Но, конечно же, оно требует несколько большего умения, фантазии и творчества, чем простая очевидность пристального монологического взгляда.
Все интерпретации основаны на контексте
В: Вы говорите о том, что важной особенностью интерпретации является ее связь с
контекстом.
КУ: Да. Первое правило интерпретации заключается в том, что все связано со мной, все связано с определенным контекстом. Например, значение слова «лук» различно во
фразах «лук Одиссея» и «лук-порей». Важно то, что контекст помогает определить
правильность интерпретации.
И сам этот контекст существует в своих контекстах. Продвигаясь в этом направлении
дальше, мы входим в «круг интерпретации». Причина этого явления в том, что есть только
холоны, и холоны вложены друг в друга: холоны более низкого уровня вложены в более
глубокие холоны, контексты вложены в другие контексты, и так бесконечно.
Поэтому все смыслы зависят от контекста, а контексты безграничны. И это делает
интерпретацию очень сложным предприятием. Деррида и представители школы
деконструкции, конечно, сделали многое для понимания этой «скользящей» природы
смысла. Но, впадая в крайности, сторонники деконструкции просто отрицают единство
смысла — это другой пример крайнего конструктивизма, превращающегося в чистый
нигилизм.
Мы не должны следовать этому пути. Вложенные друг в друга холоны, постоянное
наличие контекста просто означает, что при интерпретации значения мы всегда должны
73
обращать внимание на культурный контекст. И чем больше таких контекстов, как на пути
вверх, так и на пути вниз, мы в состоянии учесть, тем более богатой будет наша
интерпретация.
Интерпретация нечеловеческого
В: Значит, интерпретация применима и к нечеловеческому миру? Ее можно
применять к холонам, не связанным с человеком?
КУ: Да, если вы хотите узнать их внутренний мир, интерпретацию нужно применять.
Если вы хотите понять внутренний мир любого холона, как же еще вам поступать?
Когда вы общаетесь с вашей собакой, вы ведь интересуетесь не только ее внешним
поведением. Так как у людей и у собак есть похожая лимфатическая система, у них также
есть общее эмоциональное жизненное пространство. Вы можете чувствовать, когда ваша
собака грустит, напугана, счастлива или голодна. И большинство людей умеет