Я ему многим обязана. Можно сказать, всем. Ну далеки были наши интимные отношения от совершенства. Что из того? Зато мы были партнерами. И в качестве доказательства он оставил мне свое дело.
Довольно об этом. Скажи лучше, что ты собираешься делать теперь, когда твоей дочери предложили работу в «Тэлбот индастриз»?»
Официант принес кьянти.
«Неужели упустишь такую возможность? Ведь это именно тот клиент, о каком ты мечтала! С его помощью можно будет доказать всем и каждому, что в «Агентстве талантов Роуз» все идет гладко.
Но это же не просто клиент, а Джейк? Нет! Никогда!
И все же…»
Когда она сделала второй глоток, у входа в итальянский дворик наконец появилась Эйприл. Кейт подняла руку, и та заспешила к ней.
— Как ты можешь пить эту бурду? — Дочь сморщила носик. — Для меня так лучше уж пусть будет «отвертка»[6].
— Ни больше ни меньше. — Кейт внимательно посмотрела на дочь. — И откуда такая опытность?
— Молчу, молчу. В последнее время ты все принимаешь слишком близко к сердцу. И Райана невзлюбила.
— Твоего гитариста, что ли? Будущего студента?
— При чем здесь гитара, не понимаю? Ты что, против такого увлечения?
— Нет. Совсем не против. Пусть себе играет на здоровье, сколько хочет. Но мне бы хотелось, чтобы приятель моей дочери ради разнообразия занимался и еще чем-нибудь по возможности полезным.
— Прямо завтра мы жениться не собираемся.
— Слава Богу. Этого еще не хватало, ведь тебе только семнадцать, — усмехнулась Кейт.
— Мам, что с тобой сегодня?
— Ничего. Почему ты спрашиваешь?
— Просто ты… какая-то взвинченная. — Эйприл сделала гримасу, повторяя мимику Кейт, когда та покусывала свою нижнюю губу. Получилось очень похоже.
«Интересно, унаследовала ли ты что-нибудь из привычек своего отца?»
— Надеюсь, твой приятель не сделает тебя алкоголичкой, — мягко проворчала Кейт.
— Мам!
— Но ты же еще совсем маленькая.
— Ты нарочно меня дразнишь. — Эйприл заставила себя засмеяться. — Не переживай. «Отвертку» я пробовала всего один раз, на дне рождения папы Райана.
— Значит, в прошлую субботу. — Кейт начинала раздражаться. И что это позволяют себе некоторые беспечные родители! Спаивают детей!
Эйприл как будто прочитала ее мысли.
— Я тайком это сделала, мам! Ей-богу. У Райана папа еще правильнее, чем ты! Вам обязательно надо познакомиться.
— Что, опять? — простонала Кейт.
— В каком смысле «опять»?
— А в таком, что Джиллиан меня достала. На работе проходу не дает — хочет, чтобы я пошла с ней на вечеринку, где будет какой-то Майкл, приятель ее Джеффа.
— Это произойдет не раньше, чем ты познакомишься с отцом Райана, — безапелляционным тоном заявила Эйприл.