- Что такое, - спросил он, жутко коверкая слова на манер того, как наши за границей спьяну пытаются на ломаном английском узнать где промышляют проститутки, - "диатез" "аллергия" и что значит имя "Сосискин"?
Я растерялась и непонимающе уставилась на пса:
- Ты все понимаешь, что я говорю?
Кивок.
- Тогда почему он то понимает, то нет?
- Ну, ты еще спроси у меня кто убил Джона Кеннеди, я тебе, что Вассерман чтоб все знать? - Проворчал пес.
И тут моя память, простимулированная выпитой водкой, услужливо напомнила мне о том, как демиурги объясняли функционирование моего дара в области лингвистики. Судя по их малопонятным объяснениям, в мою голову не вкладывались знания этих самых языков, потому что человеческий мозг просто бы взорвался от количества знаний. Поэтому я говорила на родном русском, но окружающим казалось, что я говорю на их языке, а мне, наоборот, казалось, что они говорят на русском. Но демиурги как-то не упоминали, что если в нашем языке было слово, которого не существовало ни в одном из языков на Лабуде, то такое слово для собеседника звучало как иностранное. И судя по всему, Ник явно случайно проговорился, что их гшерды - это наши лошади. И впереди меня ждет еще много интересных открытий не только во флоре и фауне, но и в повседневном быту. На этом фоне вспомнился знакомый иностранец, которому я до упора объяснял, что такое борщ, и спинным мозгом прочувствовала, что эти манипуляторы однозначно не дали мне знаний о еще куче вещей.
- Ты, мать, еще от испуга не обратила внимания, как он произносит твое имя, - некстати напомнил о себе мозг.
- Делай вывод, что тут Иванами да Марьями никого тут не называют, - припечатала логика.
Это стало последней каплей. Я взвыла не хуже злостного неплательщика алиментов, получившего исполнительный лист с пенями за все годы неплатежей.
- Сукины дети, Сосискин, эти (вырезано цензурой) сделали так, что стоит мне открыть рот, как любой узнает, что мы тут гастарбайтеры-нелегалы.
Пес вопрошающе уставился на меня. Я продолжила:
- Смотри, стоит мне или тебе выдать слово, аналога которого тут нет, как наша малина сразу запаливается.
До пса пока не доходил весь ужас нашей ситуации:
- Ну и что в этом криминального, подумаешь иномиряне мы, не расстреляют нас на месте за это, а может даже окажут посильную помощь, светлым это вроде как по статусу положено.
- На положено - до хрена наложено, - истерически выкрикнул дрожащий за свою шкуру организм.
- Ты уверен, что тут соблюдается классика жанра, все светленькие белые и пушистые и среди них нет продавшихся Темному диктатору?