Но вот сердце его пронзил
Побег смертельный омелы,
Который предатель Локи Хеду в руку дал,
А тот, не ведая, метнул его.
И тут бессилен Бальдр был.
Мэтью Арнолд. Смерть Бальдра
Боги в полном замешательстве окружили своего любимца, но, увы, жизнь покинула его, и все их попытки оживить павшего солнечного бога были напрасны. Безутешные в своем горе, они в ярости обернулись к Хеду, которого они уже были готовы убить, если бы не закон богов, запрещающий проливать кровь в этом священном месте. Услышав их громкие причитания, Фригг поспешила к этому ужасному месту, и, увидев своего дорогого сына мертвым, она стала страстно умолять богов отправиться в Нифльхейм и упросить Хель отпустить пленника назад, ибо не могло было быть счастья на земле без него.
Хермод исполняет поручение
Так как путь был тяжел и труден, никто из богов не вызывался исполнить это поручение, и тогда Фригг пообещала, что она и Один вознаградят посланника своей любовью и расположением. Только Хермод вызвался выполнить поручение. Чтобы сократить дорогу. Один дал ему своего Слейпнира, и славный боевой конь, который только Одину позволял садиться на себя верхом, послушно оправился в путь по темной дороге в третий раз.
В это же время Один приказал перенести тело Бальдра в Брейдаблик, а также велел богам срубить сосны в лесу, чтобы сложить достойный бога погребальный костер.
Однако когда боги удалились в лес,
Хермод направился на Слейпнире из Вальхаллы
И оседлал коня.
До этого лишь великий Один мог справиться с конем,
Однако теперь он был послушен Хермоду.
Он знал, за кем из богов лежал их путь.
Вот Хермод оседлал его, и в молчании
Направились они по мрачной дороге из небесного мира.
Ехали они весь день. И день угас, и наступила ночь.
И ехали они всю ночь и день,
И еще девять дней и девять ночей К северным льдам
Через долины, по которым неслись ревущие потоки.
На десятый день они достигли золотого моста,
Перекинутого через реку Гьелль.
А на том мосту,
Там, где дорога извивается между острыми камнями,
Сидела вооруженная дева.
Мэтью Арнолд. Смерть Бальдра
Погребальный костер
Пока Хермод ехал унылой дорогой, что вела в Нифльхейм, боги принесли сосны к берегу, погрузили их на ладью Бальдра Хрингхорни, а затем соорудили большой погребальный костер. Согласно обычаям, ладью украсили коврами, гирляндами из цветов, всевозможными сосудами и оружием, золотыми кольцами и несметными драгоценностями. На борт подняли тело Бальдра, облаченного в роскошные одежды.
Один за другим боги стали прощаться со своим любимым другом, а когда Нанна наклонилась над ним, ее любящее сердце разорвалось и она замертво упала рядом с ним. Увидев это, боги с благоговением положили ее рядом с мужем, чтобы и после смерти она могла сопровождать его. После того как убили его коня и собак и возложили на костер терновник, символ сна, к костру приблизился Один.