К несчастью, у всех у них, похоже, другие планы, и садятся они друг с другом, а не с нами. Через какое-то время Элайн подходит и садится — думаю, чтобы мы себя такими одинокими не чувствовали.
— Думаю, сегодня у них легкая холостяцкая вечеринка, — говорит она.
— Угу, — говорю. — Но если нам нельзя с ними поговорить, может, вы нам расскажете, о чем они друг с другом толкуют? Просто чтобы дать малышу Форресту представление, о чем знаменитости разговаривают.
— О чем они разговаривают? — переспрашивает Элайн. — Ну, кинозвезды, могу себе представить, обычно о самих себе говорят.
— А как насчет писателей? — спрашиваю.
— Писатели? — говорит она. — Гм. Эти всегда говорят примерно об одном и том же — о бейсболе, деньгах и задницах.
Примерно в этот момент дверь открывается и входит какой-то чувак. Элайн тут же манит его к «семейному столу», чтобы он с нами сел.
— Итак, мистер Гамп, я хочу, чтобы вы познакомились с мистером Томом Хэнксом, — говорит она.
— Рад с вами познакомиться, — говорю я и представляю его малышу Форресту.
— А я вас по телевизору видел, — говорит малыш Форрест.
— Вы актер? — спрашиваю.
— Как пить дать, — говорит Том Хэнкс. — А вы кто?
Тогда я рассказываю ему самую малость про свою пеструю карьеру. Том Хэнкс немного послушал, а потом говорит:
— А знаете, мистер Гамп, вы определенно чувак любопытный. Похоже, кто-то должен о вашей жизни фильм снять.
— Не-е, — говорю. — Никого такая глупость не заинтересует.
— Как знать, — говорит Том Хэнкс. — Люди говорят: «Жизнь — она вроде коробки с шоколадками». Между прочим, у меня тут как раз под рукой коробка с шоколадками. Не хотите ли немного купить?
— Не-е, — говорю. — Я к шоколаду не особо. Но все равно спасибо.
Том Хэнкс как-то странно на меня смотрит.
— А я всегда говорю: «Если человек дурак, то и вид у него дурацкий». — С этими словами он встает и направляется к другому столику.
На следующее утро в конторе Айвена Бузовски начинается нешуточный переполох.
— Ах, боже мой! Ах, боже мой! — вопит мисс Хаджинс. — Мистера Бузовски арестовали!
— Кто арестовал? — спрашиваю.
— Полиция! — орет она. — Кто же еще людей арестует? Они его в тюрьму забрали!
— А что он сделал?
— Инсайдерная торговля! — заходится мисс Хаджинс. — Его обвинили в инсайдерной торговле!
— Но ведь я президент отделения инсайдерной торговли, — говорю. — Почему же меня не арестовали?
— Это еще не поздно сделать, большая шишка. — Голос принадлежит здоровенному, уродливому на вид детективу, который стоит в дверном проходе. За ним — два легавых в форме.
— Теперь идем с нами подобру-поздорову — и никаких проблем.