Дальше — больше.
Он принимается обзывать нас мошенниками, ворами, лжецами, обманщиками. Наверняка он бы нас мудозвонами и пидорасами тоже назвал, если бы мы в зале суда не были.
Наконец, когда мистер Гугульянти заканчивает вымазывать нас дегтем и обваливать в перьях, наступает наш черед защищаться. Первый свидетель, который занимает свое место, — это Айвен Бузовски.
— Мистер Бузовски, — спрашивает его наш адвокат, — виновны ли вы в инсайдерной торговле?
Нас, между прочим, представляла крупнейшая нью-йоркская адвокатская контора Дьюи, Скрюама и Хоу.
— Я абсолютно, решительно и на все сто процентов невиновен, — говорит мистер Бузовски.
— Тогда, если вы этого не делали, кто же этим занимался? — спрашивает адвокат.
— Вот он, мистер Гамп, — говорит Айвен. — Я нанял его как главу отделения инсайдерной торговли и дал ему инструкции положить конец всякой инсайдерной торговле, с тем чтобы улучшить репутацию моей компании. А он что делает? Он немедленно приступает к мошенничеству…
Айвен Бузовски какое-то время продолжает в том же духе и рисует мою картинку, черную, как задница у бобра. Я «несу полную ответственность» за все эти делишки, говорит он. А от него я держал все в секрете, чтобы самому побольше обогатиться. Его линия такова, что ни о чем нелегальном он даже ведать не ведает.
— Помилуй бог его грешную душу! — заканчивает Айвен Бузовски свою речугу.
Дальше наступает черед Майка Маллигана. Он свидетельствует, что я звонил ему с намеками на курс акций, но он понятия не имеет о том, что я самый главный в инсайдерной торговле и все такое прочее. К тому времени, как они закончили, я прикидываю, что моя песенка спета, и мистер Гугульянти хмуро поглядывает на меня от своего стола.
Наконец приходит моя пора занять свидетельское место.
— Мистер Гамп, — говорит мистер Гугульянти, — чем именно вы занимались, прежде чем стать президентом отделения инсайдерной торговли в компании мистера Бузовски?
— Я был Голиафом, — отвечаю я.
— Простите, кем-кем?
— Голиафом. Ну, знаете, таким гигантским чуваком из Библии.
— Вам следует помнить, мистер Гамп, что здесь законный суд. Не дурачьте закон, мистер Гамп, иначе закон в ответ вас одурачит. Это я вам гарантирую.
— Я не шучу, — говорю я. — Это было в «Святой земле».
— Мистер Гамп, вы что, псих?
Тут наш адвокат вскакивает.
— Мои возражения, ваша честь! Прокурор оскорбляет свидетеля!
— Вообще-то, — говорит судья, — ведет он себя и впрямь как психованный. Заявляет, что он Голиаф и все такое. Думаю, в данном случае я должен потребовать провести психиатрическое обследование мистера Гампа.