— Отстань! — закричала я. — Они могут сломаться.
Упершись коленом в живот Антона, я начала его отпихивать. Антон сильнее меня, но драться он не стал.
— Откуда у тебя плеер? — спросил он.
— Не твое дело! И не входи ко мне без стука!
— Какая муха тебя укусила? — спросил он. — Что ты такая вредная стала?
Я сама не знала, почему так разозлилась. Я хотела только, чтобы он оставил меня в покое, чтобы меня все оставили в покое.
— Вон отсюда! — закричала я, но голос сорвался.
— «Вон отсюда!» — передразнил Антон. — Ой, какая грозная!
Я вскочила с кровати и начала дубасить кулаками по его груди. Он перехватил мои руки, и я подумала, что он сейчас меня ударит. Но он только толкнул меня на кровать и вышел. Дверь он оставил открытой.
Я поднялась и закрыла дверь. Потом выключила плеер и засунула его в верхний ящик комода под белье.
Там плеер и остался лежать, когда на следующее утро я пошла в школу. Если бы Сабина, встретив меня в коридоре, попросила прощения, я бы сказала, что забыла плеер дома. Если бы она извинилась за то, что не дождалась меня и ушла с мальчишками… Но она этого не сделала.
— Плеер у тебя? — только и спросила она.
— Нет, — ответила я.
— Как нет?
— Его там не было.
— Как это не было?! — в голосе Сабины зазвучали истерические нотки.
— В парте его не было, — ответила я совершенно спокойно.
— Ты шутишь!
— Нет.
Она посмотрела по сторонам, словно надеясь, что плеер откуда-то появится. Тут Гунилла открыла класс, и мы вошли.
— Он должен быть здесь, — бормотала Сабина, протискиваясь впереди всех к своему месту.
Пожалуй, здесь кое-что следует объяснить. Плеер — достаточно дорогая вещь, его на свои карманные деньги не купишь. Но многим ребятам в классе родители могли бы купить новый плеер к Рождеству или на день рождения. А Фанни купили бы сразу, как только она попросила.
Сабина — другое дело. Мама ей почти ничего не покупает. И денег на карманные расходы не дает. Одевается Сабина красиво, но большинство вещей унаследовано ею от сестры, которая по вечерам работает в видеопрокате и зарабатывает деньги. Чтобы купить плеер, Сабина собирала по домам банки и бутылки. Она говорила всем, что копит деньги на поездку с классом, и за две недели набрала триста крон.
Если плеер пропадет, никто не купит Сабине новый.
Подбежав к парте, Сабина откинула крышку и начала рыться в своем хламе. Бумажки разлетелись по полу, мелок укатился под мою парту.
Гунилла стояла и смотрела на Сабину, скрестив на груди руки.
— Сабина, ты скоро закончишь? — спросила она наконец.
— Мой плеер! — воскликнула Сабина.