Карлос нахмурился.
— Так скоро? Ты даже не останешься на несколько дней?
— Возникли непредвиденные обстоятельства. — Черт возьми, что может быть важнее, чем заботиться о собственном отце, когда тот болен? — возмущенно взвился Карлос.
Насмешка промелькнула в улыбке Марко.
— О тебе есть, кому позаботиться, папа. Достойная сестра Гловер в твоем распоряжении.
Старик рассердился еще больше.
— Это не равнозначные вещи! Ну, хорошо, твое отношение мне ясно. Поезжай хоть прямо сейчас. Оставляй меня одного. Я же постараюсь не умереть в неподходящее для тебя время. Не хочу давать людям повод думать, что ты слишком занят, чтобы приехать на похороны родного отца…
Келли озабоченно наклонилась и взяла старческую руку в свои ладони.
— Карлос, постарайтесь не волноваться, — мягко попросила она и посмотрела на Марко с упреком. — Вы всегда спорите?
Марко рассмеялся и поднялся из-за стола.
— Вижу, я здесь лишний. Увидимся перед отъездом, папа.
— Не утруждай себя!
— Ты всегда и во всем соблюдал греческие традиции.
— Я грек! Родосский грек! И никогда не отрицал этого. В отличие от тебя.
— Я не забываю, что сам наполовину грек, — спокойно ответил сын. — Но я не собираюсь забывать и свои английские корни. И чем быстрее ты это поймешь, тем лучше. — Марко развернулся и пошел к выходу легкой походкой, словно никакой ссоры не было.
После завтрака Келли потратила некоторое время на то, чтобы уговорить Карлоса заняться физическими упражнениями. Но старик был раздражен и быстро устал. Тогда Келли предложила сыграть в шашки. Она хотела, чтобы Карлос сконцентрировался на игре. Присущий старику дух состязания не позволял ему проигрывать. Так Келли удалось занять своего подопечного на все утро.
Ланч им накрыли на террасе. Затем Келли уговорила Карлоса немного вздремнуть. Он поворчал по привычке, что с ним обращаются как с дряхлым старикашкой. Но на самом деле Келли знала, что упрямый пациент сам не прочь полежать часок-другой.
Она помогла ему устроиться поудобнее, подложила одну подушку под полупарализованную левую руку, а другую — под колени. Потом зашторила окна, включила тихую музыку — это помогало Карлосу уснуть — и на цыпочках покинула комнату. Дыхание за спиной становилось глубоким и равномерным.
Осторожно прикрыв дверь, Келли развернулась и чуть не столкнулась с Марко. После завтрака его не было видно, и она решила, что он уже улетел.
— О! Вы… меня напугали, — выдохнула Келли.
— Прошу прощения. Я собираюсь уезжать и пришел попрощаться с отцом.
— А где вы раньше были? Сейчас он спит. Марко изогнул губы в усмешке.