— Мы нашли ему более молодую и крепкую, а так же и более ценную замену. Пусть доктор Хэннесси простит меня за эти слова.
— Никаких прощений! — сказала Конни. Ник слегка отстранился от нее и обратился к полковнику:
— Одну минуту.
— У вас, пожалуй, ничего кроме времени и нет, но его-то как раз предостаточно! — ответил полковник.
Смысл этого замечания тоже ускользнул от Конни. Почему-то сегодня от нее ускользало все, каждый ключик, каждый намек. Она улыбнулась Нику.
— Если бы я любила тебя еще больше, то, наверное, сейчас просто лопнула бы от любви. Спасибо тебе, Ник!
Она встала на цыпочки, чтобы поцеловать его. К ее удивлению, он позволил ей сделать это в присутствии полковника, солдат, ее отца и Поля. Она не отпускала его до тех пор, пока жужжание насекомых и пение птиц не были заглушены стуком ее собственного сердца, переполненного чувствами, которые она не могла облечь в слова:
— Спасибо, Ник!
Он кивнул. Она засмеялась.
— Ты ничего не хочешь сказать?
Он посмотрел ей прямо в глаза и покачал головой.
— Как вы чудесно все это организовали! Ты мне расскажешь потом, как это тебе удалось, ладно? — щебетала Конни, направляясь к лэндроверу. — Так ты идешь?
Он покачал головой, проглотил комок в горле, достал из кармана красный носовой платок и сказал:
— Хорошо, что обмен состоялся. Меня не обманули.
— Поспеши, Ник! — попросила Конни.
— Иди, дорогая! Иди!
Она резко остановилась и повернулась к нему. Он бросился к ней. Всего три шага. Щелкнули затворы винтовок. Он не слышал этого. Прежде чем она поняла, что происходит, он заключил ее в свои объятия и впился долгим прощальным поцелуем в ее губы, в котором не оставалось места ни скромности, ни благоразумию, в нем были лишь страсть, истина и еще нечто такое, чему она не знала названия.
Он сунул красный носовой платок ей в руку:
— Иди!
— Но…
— Иди!
Поль нервничал, сидя за рулем лэндровера.
— Садись быстрее! — приказал он.
Парализующий ужас вдруг объял все ее существо. Двигаясь, как зомби, она поставила ногу на ступеньку. Поль схватил ее за руку и заволок в машину. Как будто издалека она слышала шум джунглей, трескотню и пение птиц, но все звуки утонули в реве мотора, когда лэндровер сорвался с места.
— Подождите! — закричала она.
До нее дошел, наконец, смысл плана, придуманного Ником. Только на секунду она вспомнила, что отец свободен и они теперь могут отправиться домой в Америку. Это радостное чувство тут же разлетелось и обернулось болью. Ее отец, которого Поль успел во все посвятить, с силой удерживал ее, и ее удивила и даже разозлила его сила. Поль гнал машину по горной дороге, петлявшей в джунглях. Ник скрылся за строем солдат.