— Давайте поговорим, — тихо сказал он, подойдя к ней.
— Хорошо, — согласилась она без энтузиазма. — Разумеется, это необходимо сделать.
Они проследовали в холл. Линда закрыла дверь позади себя и повернулась к Оскару.
— Что означает все это? — спросил он грубо.
— Я уже говорила вам — это был только плохой сон.
— Что-то послужило причиной этого ночного кошмара. Что она имела в виду, когда сказала, что вы плохо отнеслись к ней?
— Я пыталась заставить ее самостоятельно сделать первый шаг, но она оказалась не готовой к этому.
Его серые глаза гневно сверкнули.
— Я думал, что вы профессионал. Правильно ли с вашей стороны действовать столь поспешно?
— Я стараюсь, как могу. Оскар, я уже объясняла вам в тот день, когда впервые приехала сюда, — сказала она с нескрываемым раздражением, — это совершенно просто: или вы мне верите или нет. И если вы хотите, чтобы Энн ходила самостоятельно и жила нормальной жизнью, ей надо немного потерпеть. Я знаю, вам трудно понять это. Я провожу лечение насколько можно безболезненно и медленно, но без преодоления боли не обойтись.
Он открыл было рот, его глаза метали молнии, но сдержался. Нахмурившись, он потер шею, устремив взгляд в пол.
Она протянула к нему руку.
— Поверьте мне, я обещаю, что сделаю все как можно безболезненнее. Но если вы каждый раз будете сочувствовать девочке, все мои старания сойдут на нет. Это только ослабит Энн. В чем она нуждается больше всего, так это в храбрости.
Он поднял глаза.
— И вы полагаете, что можете вдохнуть в нее смелость?
— Я попытаюсь. Это моя работа.
— Не знаю, — сказал он, покачав головой. — Я не могу быть спокойным, когда вижу страдания дочери.
— Я понимаю вас, — ответила она мягко.
Все раздражение Линды куда-то ушло. Все вдруг показалось непосильным для нее. Плохой сон Энн. Разговор с Оскаром, который затронул ее собственные горькие воспоминания: аварию, смерть мужа, недели, проведенные в госпитале, тяжелую борьбу за свое здоровье. Линда не смогла сдержать слезы, отвернулась и смахнула их рукой.
— Линда, — услышала она его негромкий голос, — что с вами?
Одну руку он положил ей на плечо. Она хотела отстраниться, но он держал ее так, что у нее не было возможности двинуться. Он медленно повернул ее, секунду смотрел не совсем уверенно, а затем привлек к себе и обнял.