Но Джозеф также понимал, что дядя не станет его слушать, поэтому промолчал. Он окинул взглядом помещение бара. Здесь царил полумрак, освещаемый лишь горевшими над барной стойкой неоновыми вывесками с рекламой мексиканского пива; среди посетителей встречались как местные, так и туристы.
Сид махнул бармену, чтобы тот повторил заказ.
— Будем считать, что сейчас мы на военном положении.
— Что ты имеешь в виду?
— Он пришел с войной на нашенский остров. Теперь уже нет никаких сомнений.
Стэнли услышал стук в дверь своего номера, но не захотел открывать. Что, если нагрянул какой-нибудь бандит? В эту минуту послышался знакомый голос:
— Открывай дверь, ты, недоделок!
Стэнли накинул махровый халат, предоставленный гостиничной администрацией, и посмотрел в глазок. В коридоре стоял Джек, прожигающий дверь своим взглядом так, словно мог открыть ее одной лишь силой мысли. Сквозь линзу черты его лица казались странными и искаженными.
— Стэнли! Просыпайся!
— Подожди минутку. — Стэнли повернул ключ и слегка приоткрыл дверь. — Уже поздно.
— Кончай придуриваться!
Джек припечатал свой ходунок к двери, отчего послышался громкий царапающий звук, приналег и ввалился в номер.
— У тебя что, кто-то есть?
— Конечно же, нет.
— А зря. Город кишмя кишит проститутками.
Стэнли вздохнул:
— Мне не нужна проститутка, папа.
Джек бросил на него озадаченный и слегка разочарованный взгляд.
— Почему не нужна?
Стэнли снова вздохнул и решил перейти к делу:
— Что я могу для тебя сделать?
— Послушай своего старика хоть раз. В том, чтобы провести ночь с проституткой, нет ничего дурного. Не позволяй лицемерным библейским проповедникам убеждать себя в обратном. Все они твердят одно, но как только поблизости никого не оказывается, тотчас же врубают транзисторный приемник в машине и в свете приборного щитка устраивают скачки с какой-нибудь шлюшкой.
— О чем это ты?
— Я просто говорю, что не надо стыдиться обращаться к профессионалкам, чтобы удовлетворить свои естественные потребности.
Стэнли в отчаянии воздел руки:
— У меня нет никаких естественных потребностей!
Джек фыркнул:
— Конечно же, есть.
— Говорю тебе, нет. Я вполне доволен.
— Ты просто не хочешь признавать очевидного.
— Ладно. Я загляну к психоаналитику. Он профессионал.
— Опытная минетчица вправит тебе мозги быстрее, чем любой идиотский психиатр, жаждущий облагодетельствовать человечество.
— Премного благодарен, папа. Ты для того меня и разбудил, чтобы сообщить сию мудрую мысль?
Стэнли вдруг охватила безмерная усталость. Он достал из мини-бара бутылку воды. Отец проследил глазами за его движениями.