Сердце не лжет (Сигэл) - страница 26

Пыльные, ухабистые дороги, холмы и русла речек были похожи друг на друга, и только когда они прибыли на место, Трейси поняла, что они выбрали другой путь. Ее машина стояла нетронутой. Хосе залез под нее и проволокой прикрутил оторванную деталь. Круз сказал, что кто-то должен ехать в ее машине и время от времени тормозить.

Круз и Трейси сели в пикап, а Хосе в ее машину. Пикап начал карабкаться вверх, легко таща за собой машину Трейси. Она нервничала всю дорогу, пока они добирались до Энсенады, хотя причин для этого не было. Круз прекрасно вел пикап, объезжая глубокие ямы и рытвины, так что ее машине ничего не грозило.

Гараж оказался крохотной мастерской под навесом, и весь ремонт производился снаружи. Трейси отошла в сторону, пока механик с интересом осматривал сломанную машину. Она все равно ничего не понимала по-испански и просто стояла у пикапа. Неподалеку покуривал Хосе. Девушка подошла к нему и попыталась заплатить за помощь. Он ухмыльнулся и отказался. Наконец к ним подошел Круз.

— Все как вы сказали? Это сломан карданный шарнир?

Конечно, Круз не мог ошибиться.

— Им придется заказывать такой шарнир. Если он есть в Энсенаде, то они смогут заняться машиной завтра. Если нет… — Он пожал плечами. — Это может занять несколько дней.

— Может, я могу взять машину напрокат, пока не отремонтируют мою? — спросила Трейси.

В ответ Круз молча показал на вытянутый в длину городок — скромные домики, отсутствие тротуаров и развалюхи-машины, которые тем не менее двигались, а ее сверкающая, почти новая машина не могла сдвинуться с места. Прямо на улице расположился фруктово-овощной базарчик. Далее находился банк, похожий на маленький магазин, пивной бар и убогие лавчонки. Самым внушительным было официальное здание желтого цвета с поднятым флагом. Но никакого проката автомобилей.

И что теперь? — подумала Трейси, стараясь не выдать своей растерянности. Сегодня день пропал, и она была не таким оптимистом, чтобы верить, что завтра машину починят.

Время в Мексике текло медленно.

— Теперь, когда я поняла, что Джон не жил у вас на ранчо, может, вы мне скажете, где же он останавливался? — спросила она у Круза.

Его темные глаза сузились.

— Почему вы хотите это знать?

— Потому что мне необходимо идти по следу Джона, чтобы обнаружить наскальные рисунки. — Трейси не пыталась скрыть своего возмущения. Было ясно, что Круз тянет время. Ей показалось, что он знает гораздо больше, чем говорит.

Наконец Круз неохотно сказал:

— Джон жил на соседнем ранчо, которым владеет семья Хуаррес.

— Вы не поможете мне с ними связаться?