— О, входите! Я уже собирался подъехать к мотелю — сегодня очень ветрено. Продавец омаров еще не приехал, и вам придется есть чили из консервной банки. Может, пока выпьем кофе?
— Чудесно.
Трейси устроилась на диванчике в передней части трейлера. Кухня была крохотной, и раковина на фоне высокого Томаса казалась игрушечной. С другой стороны находилась душевая.
— Вы, кажется, вчера упоминали о богатом дедушке с материнской стороны. Значит, наследства от него вы так и не получили? — спросила Трейси.
— Нет, он несколько раз женился, каждый раз на более молодой женщине, и ухитрился потратить все деньги.
Томас налил крепкий черный кофе. Сахара и сливок у него не было. Помолчав, Томас сказал:
— Я познакомил вас с моим прошлым, настоящим и будущим. Может, теперь вы расскажете о себе?
Трейси заколебалась, но потом решила, что в этом нет ничего особенного. Она рассказала ему о себе и о Джоне и почему она приехала сюда.
— Пока я была дома, я не думала, что столкнусь здесь с такими проблемами…
Она вспомнила о Крузе и, не называя его имени, продолжала:
— Некоторые не верят, что здесь действительно существуют наскальные рисунки, которые удалось открыть Джону.
— Да нет! Они действительно существуют!
Трейси, глядевшая из окошка на океан, медленно повернулась к Томасу.
— Что вы сказали?
— Я сказал, что наскальные рисунки существуют. Я там был и видел их. Шарп. Шарп. Я не связывал вас с Джоном Шарпом. Конечно, Трейси Шарп.
— Вы знали Джона?
— Черт побери, да. Хозяин ранчо познакомил нас, и Джон нанял меня в качестве переводчика. Его проводник мог немного объясняться по-английски, но Джону не нравилось… — Томас остановился, ему стало неудобно.
Трейси улыбнулась.
— Я все знаю о… странностях Джона.
Потом она поняла, что Том под хозяином ранчо имел в виду Круза.
Она сказала себе, что все это неважно. Важно то, что рядом сидит Том, а наскальные рисунки существуют! Она хотела отпить кофе, но рука задрожала, и кофе пролился на блузку.
— Вы не обожглись? — заволновался Том и начал было промокать блузку полотенцем, но смутился и отдал полотенце Трейси.
— Нет, я просто промокла!
Том вытащил из ящика рубашку цвета хаки и подал ее собеседнице, отводя глаза в сторону и смущенно улыбаясь.
— Наденьте, пока не высохнет ваша блузка.
Трейси отправилась в крохотную душевую и переоделась. Вернувшись, она сказала:
— А теперь я прошу вас все рассказать об экспедиции и о рисунках. Все.
После того как владелец ранчо познакомил Джона с Томом, Джон нанял молодого человека в качестве переводчика, но он не принимал участия в подготовке экспедиции. Они отправились с ранчо Хуарреса.