Она приподняла брови.
— Тебе и в голову не приходило, что я могу.
С этими словами она стремительно удалилась прочь.
— Больно? — спросил Шон сзади него.
— Что?
— Рот у тебя открыт. Держу пари, ты толкал ногу в рот и свернул себе челюсть.
Он только хихикнул, когда Эйдан сильно ткнул его локтем в бок.
— Она тоже прекрасно держится, — добавил он, наблюдая, как Джуд, прибрав на столике, болтала с семьей, которая за ним располагалась. — Я был бы не прочь погулять с ней, если ты …
Он замолчал, немного испугавшись злобного взгляда, который метнул в него Эйдан.
— Это шутка, — пробормотал он, передвигаясь в другой конец стойки.
Джуд вернулась, выгрузила с подноса пустую посуду, и стала загружать первый заказ.
— Пинту Гиннеса, два Оранджина, и чашку чая с виски.
Прежде чем Эйдан смог что-нибудь сказать, она подхватила поднос и отправилась в зал, немного пошатываясь под его весом, и Эйдан с испугом задержал дыхание.
Она отлично проводила время. Она была в самом центре происходящего, она была его частью. Музыка, движение, громкие разговоры и смех. Люди звали ее по имени и спрашивали, как ее дела. Никого, казалось, не удивляло, что она разносила пиво и опустошала полные пепельницы. Она понимала, что у нее нет изящной уверенности и стиля Дарси, но она справлялась с этим. И если она чуть не вылила пиво на мистера Даффи, ключевым словом здесь было слово «чуть». Он успел перехватить кружку, и, подмигивая ей, сказал, что предпочитает пиво внутри себя, а не снаружи. Она также производила расчет, и была уверена, что не наделала больших ошибок. Один из карманов ее фартучка топорщился от чаевых, и она сияла от гордости.
Когда Шон подхватил ее и увлек в быстром танце, она была слишком удивлена, чтобы почувствовать смущение.
— Я не умею танцевать.
— Уверен, что умеешь. Ты еще придешь к нам и сыграешь мою музыку, Джуд Франциска?
— С удовольствием. Но все же прошу отпустить меня. Я совершенно выдохлась и, кроме того, отоптала тебе ноги.
— Если ты поцелуешь меня, то Эйдан вскипит от ревности.
— Нет. Неужели?
Его улыбке невозможно было сопротивляться.
— Я поцелую тебя, потому что ты такой красавчик.
Он удивленно приоткрыл рот, и она поцеловала его в щеку.
— Теперь мне нужно работать. Босс урежет мне зарплату, если я продолжу танцевать с тобой.
— Эти парни Галлахеры — бесстыдники, — сказала Кэти Даффи ей, когда Джуд принесла чистые стаканы. — Боже, благослови их за это. Пара хороших женщин заставила бы их остепениться, но они, похоже, не стремятся к этому.
— Эйдан женат на пабе, — сказал Кевин Даффи, зажигая сигарету, — а Шон — на своей музыке. Вряд ли кто-нибудь из них жениться в ближайшие годы.