К тому времени, как она достигла кладбища, девушка уже успокоилась и присела, как обычно по привычке собираясь делиться последними новостями с Мод.
— Вера вечером у нас был замечательный кейли. Все согласились с тем, что это было замечательно, когда в коттедже снова появились люди, и зазвучала музыка. Две сестры Бренны О’Тулл пришли со своими молодыми людьми. Все четверо казались такими счастливыми, а Молли просто сияла, когда смотрела на них. О, и конечно я танцевала с мистером Райли. Он выглядел таким старым и дряхлым, что я боялась, как бы он не рассыпался, а я едва не отстала от него.
Рассмеявшись, она откинула волосы назад, приступив затем к последующему визиту.
— И тогда он попросил меня выйти за него замуж, что как я понимаю, делается здесь. Я сделала запеченный окорок. Я делала это в первый раз — и у меня все получилось. У меня даже не осталось объедков для собак. Вчера вечером Шон Галлахер спел «Four Green Fields»>[54]. И ни у кого не осталось сухих глаз. У меня никогда не было вечеринки, где бы гости плакали и смеялись, пели и танцевали. Сейчас мне даже трудно представить, что они могут быть какими-то другими.
— Почему бы вам не рассказать ей об Эйдане?
Джуд медленно подняла глаза. Для нее не стало сюрпризом видеть Кэррика на другой стороне могилы Мод. Другое дело, что на этот раз ее почти не изумило, что сейчас его появление едва ли покажется ей странным. И девушка лишь приподняла бровь, поскольку в его глазах сверкало раздражение, а губы кривились в ярости.
— Эйдан там был, — спокойно ответила она. — Он играл и великолепно пел, и принес достаточно пива из паба, чтобы потопить линкор.
— А затем он вывел вас к лунному свету и предложил стать его женой.
— Ну, вроде того. Он вывел меня на воздух и сказал, что ему нужна жена, а я прекрасно удовлетворяю его требованиям, — Джуд опустила глаза, поскольку ее щенок обнюхивал мягкие коричневые ботинки мужчины.
— И что вы ответили?
Джуд сложила руки на коленях.
— Если вы знаете так много, то знаете и ответ.
— Нет! — вырвалось у него, трава затрепетала и упала. — Вы сказали ему «нет» потому, что у вас не было ощущения получения награды, — и ткнул в нее пальцем, и хотя они были разделены могилой Мод, она буквально почувствовала раздражительное касание плеча. — Я считал вас великолепной женщиной, с тонким умом и с хорошими манерами, и прекрасным решительным сердцем. Теперь я вижу, что вы непостоянны, малодушны и упрямы.
— Если вы так мало меня цените, то я едва ли буду для вас подходящей компанией, — девушка поднялась на ноги, воинственно вскинула подбородок, развернулась и пошла.