— А что за дело? — спросил он Уоллеса. — Я же могу опоздать на завтрак.
— Не беспокойся, — как-то странно посмотрел на него Уоллес. — Завтрак, быть может, тебе и не понадобится.
Фрэнк снова вспомнил обрывки ночного кошмара и инстинктивно посмотрел на свои ноги.
— Привет, Фрэнк, — хлопнул его по плечу проходящий мимо Джоуд из сто тридцать пятой. — Что это ты так смотришь, как будто под тобой ничего нет.
«Тьфу, черт!» — подумал Леоне, неохотно отвечая кивком головы на приветствие Джоуда.
— Похоже^ тебя куда-то вызывают? — засмеялся Джоуд. — Ладно, не хмурься, наряд вне очереди не самое плохое, что может случиться на белом свете. Я застолблю тебе местечко в столовой.
— Он сам себе застолбит, — усмехнулся Уоллес, поигрывая ключами.
Мимо них прошло еще несколько парней, все они приветливо поздоровались с Леоне. Но чувство тревоги не покидало его и он отвечал на их приветствия довольно сдержанно.
— Что это с ним? — спросил один из них Джоуда.
— Да мало ли что, — ответил ему Джоуд.
С бьющимся сердцем Леоне переступил, порог кабинета начальника тюрьмы.
— Здравствуй, Леоне, — сказал ему тот, поднимаясь навстречу и протягивая руку. — Сегодня, пожалуй, я особенно порадую тебя. За примерное поведение тебе разрешено увольнение в город на десять часов. Ведь ты же давно просил об этом? Повидать мать, да и еще, наверное, кое-кого, а? — начальник улыбнулся.
Фрэнк стоял, не зная от удивления, что и ответить.
— Спасибо, — сказал наконец он. Уоллес и начальник рассмеялись.
«Да нет, это тоже вроде не то лицо», — подумал Фрэнк, глядя, как добродушно смеется начальник.
— Ведь ты же не убежишь? — спросил начальник сквозь смех.
— Конечно, нет, — улыбнулся Леоне. — Ведь вы же все равно поймаете.
— Ладно, — сказал начальник. — Чтобы ровно в семь ты был здесь. Иди. Твои вещи внизу на выходе из блока у сержанта Уинфилда. Уоллес проводит тебя.
— Здорово я тебя напугал, — по-приятельски сказал ему Уоллес, когда они вышли из кабинета. — Ты небось думал, что тебя поведут на расстрел, а, признавайся? У тебя было такое лицо.
— Какое такое? — спросил Леоне.
— Как будто тебя накануне ошпарили кипятком. — Уоллес опять засмеялся и похлопал Фрэнка по плечу. Леоне засмеялся тоже, словно отбрасывая в сторону дурные мысли.
Солнце и снег ослепили его, когда он вышел за ворота «Рэдстоуна». Было тепло, и он решил не надевать вязаную шапочку. «Скоро уже весна, — подумал Фрэнк. — А в конце лета я покину вас окончательно. И тогда — новая жизнь».
Он решил сразу поехать в пригород к матери, а позвонить Розмари. «Надо еще не забыть про гараж, — думал Фрэнк. — Как там ребята управляются без меня? Старый „Плимут“, наверное, так и не трогали, там же надо перебирать движок».