В этой книге «клиентом» я называю любого внутреннего или внешнего пользователя ваших компьютеров, сетей, приложений и т. д. Я предпочитаю его термину «пользователь», поскольку так лучше отражается специфика взаимоотношений между системными администраторами и теми, кого они обслуживают.
И в Windows тоже. — Примеч. науч. ред.
Имеются в виду протоколы приема почты IMAP4 и РОРЗ (в текущих реализациях), выбор одного из которых осуществляется в настройках практически любого современного почтового клиента. К настоящему времени, тем не менее, пользователи чаще всего выбирают как раз РОРЗ, а некоторые (не очень многие) администраторы почтовых серверов вообще не предоставляют доступ к почтовому серверу по протоколу IMAP4. О достоинствах IMAP и настройках почтовых клиентов можно почитать здесь: http://www7.pochta.ru/help.php?caption_id=15skin=pochta_ru. — Примеч. науч. ред.
Д. Бланк-Эдельман «Perl для системного администрирования», Символ-Плюс, 2001.
Эви Немет, Гарт Снайдер и др. «UNIX руководство системного администратора», BHV — Киев, 1998.
Традиционная особенность синтаксиса команды make состоит в том, что имена файлов, следующие за двоеточием, и отступы командных строк должны отделяться одним или несколькими символами табуляции, но ни в коем случае не пробелами; на распечатке они неразличимы, на это многие «попадались»; см. далее у автора. — Примеч. науч. ред.
Если используемая вами терминальная программа допускает ввод строки такой длины (что обычно выполняется). Но если эту команду предполагается, в свою очередь, использовать в тексте скрипта, то при переносе необходимо набирать обратный слэш. — Примеч. науч. ред.
Во многих UNIX-подобных системах в этом может помочь команда su. — Примеч. науч. ред.
Хосты кэшируют ARP-информацию, но на весьма непродолжительное время — порядка нескольких минут — в зависимости от используемой ОС, т. е. отправка ARP-запросов будет редкой, но не столь уж крайне редкой. — Примеч. науч. ред.
Дэвид Аллен «Как привести дела в порядок: искусство продуктивности без стресса», Вильямс, 2007.