1
День Независимости США. — Здесь и далее примечания переводчика.
2
Тапиока — крупа из крахмала, получаемого из клубней тропического растения маниока.