Остров Транхольмен не отличается большими размерами. Его длина составляет всего тысячу двести метров. Разговор Константина с Бриттой закончился, но на экране портативного устройства Яни манящим маяком по-прежнему мигала точка, означающая местонахождение сотового телефона.
– Константин хотел убедиться, что все в порядке, – доложил Яни. – Это позволяет мне предположить, что мы приближаемся к нужному месту, где и будут разворачиваться основные события.
Оперативники были в отличной спортивной форме. Яни поправился настолько, что не отставал от Джейме, которая быстро шла вперед. Дорога разветвилась снова, затем еще раз.
– По-моему, это более прямой путь, – выдохнул Яни. – Но быть может, будет лучше зайти сзади.
Не успел он это сказать, как впереди показался дом. Свет горел почти во всех окнах, по крайней мере в тех, что были видны за каменными стенами высотой десять футов.
– Это я тебе и сама могла бы сказать. – Джейме улыбнулась и покачала головой.
– Хорошо. – Яни тоже усмехнулся, последний раз за ночь. – Первоочередная задача – найти заложников. Здесь их запросто можно спрятать.
– Я так понимаю, нам нужно разделиться, – сказала Джейме.
– Точно, – подтвердил Яни. – Ты по-прежнему не имеешь ничего против того, что тебя увидят?
Это означало, что если они наткнутся на кого-нибудь, например на Бритту, то Джейме придется раскрыть себя, чтобы заполучить нужную информацию. Яни же будет наблюдать со стороны. У обоих в джинсах были зашиты микрофоны, внешне ничем не отличающиеся от обычных серебристых заклепок.
– Да, – ответила Джейме. – Пошли. Может быть, все же проверим ворота, убедимся, что они не распахнуты настежь?
– Даже если это так, я посоветовал бы ими не пользоваться.
– Согласна.
Прислонившись спиной к стене, Яни сцепил руки вместе. Джейме по ним забралась ему на плечи, а уже оттуда дотянулась до верха.
– Удачи тебе, – бросил ей на прощание Яни и скрылся.
Какое-то время Джейме лежала, неподвижно распластавшись на стене, изучая внутренний двор. В окружении редких высоких деревьев стоял большой квадратный особняк. Несмотря на поздний час, во многих окнах горел свет. Внутри действительно что-то происходило.
Джейме перебросила ноги через стену, повисла на руках и спрыгнула вниз.
Судя по всему, дом был выложен из того же камня, что и ограда. Ричардс решила обойти его вокруг, чтобы проверить, нет ли каких-нибудь указаний на то, где содержатся пятеро заложников.
Позади дома обнаружился наклонный люк, который, как предположила Джейме, использовался для загрузки в подвал угля. Это местечко вполне подходило для устройства тюрьмы. Деревянный люк был заперт на навесной замок. Достав отмычку, Джейме меньше чем за минуту управилась с ним.