– Спасибо, Джинни… Это следующий урок у Дамблдора! – сообщил Гарри Рону и Гермионе, развернув пергамент и быстро проглядев его. – В понедельник вечером! – На душе у него вдруг стало необыкновенно легко и весело. – Пойдёшь с нами в Хогсмид, Джинни? – спросил он.
– Я иду с Дином. Может, там встретимся, – ответила она, помахала рукой и ушла.
У дубовых входных дверей, как всегда, стоял Филч и проверял по списку, кому разрешено пойти в Хогсмид. Сегодня этот процесс растянулся даже больше обычного, потому что Филч проверял и перепроверял каждого выходящего Детектором лжи.
– А какая разница, если кто-то и выносит из школы Тёмные артефакты? – сказал Рон, с опаской поглядывая на длинный тонкий датчик. – Главное, чтобы ничего такого не вносили внутрь!
За свою дерзость он получил несколько лишних тычков Детектором и всё ещё морщился, когда они вышли на улицу навстречу шквальному ветру со снегом и дождём.
Прогулка до Хогсмида оказалась малоприятной. Гарри обмотал лицо шарфом до самых глаз; та часть лица, которая осталась не прикрыта, быстро намокла и онемела от холода. По всей дороге в деревню виднелись ученики, сгибавшиеся под напором безжалостного ветра. Гарри несколько раз приходило в голову, не лучше ли было бы им сидеть сейчас в уютной тёплой гостиной, а когда они наконец добрели до Хогсмида и обнаружили, что вход в магазин волшебных шуток «Зонко» заколочен досками, Гарри воспринял это как знак судьбы: веселья в Хогсмиде на сей раз не предвидится. Рон махнул рукой в толстой вязаной перчатке в сторону «Сладкого королевства»; к счастью, там было открыто. Гарри и Гермиона, спотыкаясь, ввалились вслед за Роном в переполненную кондитерскую.
– Слава богу, – передёрнулся Рон, когда они окунулись в душистое тепло, пропитанное ароматом карамели.
– Гарри, мой мальчик! – громко произнёс знакомый голос у них за спиной.
– Караул, – пробормотал Гарри.
Все трое обернулись и увидели перед собой профессора Слизнорта в громадной меховой шапке и таком же воротнике, с большим пакетом засахаренных ананасов в руках. Он занимал собой по крайней мере четверть магазина, никак не меньше.
– Гарри, вы уже три раза пропускали мои дружеские ужины! – сказал Слизнорт, добродушно тыча его пальцем в грудь. – Так не годится, мальчик мой! Я непременно хочу залучить вас к себе. Вот мисс Грейнджер нравятся мои вечеринки, не правда ли?
– Да, – промямлила Гермиона, – они, они очень…
– Так что же вы не приходите, Гарри? – требовательно спросил Слизнорт.
– Ну, у меня были тренировки по квиддичу, профессор, – сказал Гарри.