Капитан был испанцем. Он прижимал к груди тыльную сторону больших пальцев и, когда Син обратился к нему с вопросом, безвольно забарабанил по воздуху остальными пальцами, тараща глаза, как глупый козел.
— Вот что, — сказала Кейт Сину, — проводи-ка вниз капитана и этих двух джентльменов.
Они спустились в каюту капитана, где Кейт и Син налили по стаканчику испанского вина.
— Так, значит, вы, джентльмены, путешествуете от самого Кадиса? — спросил Син.
Они подтвердили.
Син обошел вокруг, разглядывая их со всех сторон. Кейт заметила, что англичане занервничали.
— Вы, джентльмены, жили какое-то время в Испании? — снова задал вопрос Син.
Один из них, маленький, кругленький, с лицом цвета свежей говядины, беспомощно посмотрел на другого — высокого человека с выступающей верхней губой — и быстро проговорил, что они путешествуют.
— По делам или ради удовольствия, или для того и другого одновременно?
— Для удовольствия, — быстро ответил высокий. При этом маленький, заметила Кейт, слегка расслабился в кресле.
— И где же вы путешествовали? — допытывался Син, все более убеждаясь, как и Кейт, что корабль, конечно, был не таким, каким его пытались представить.
— О, — сказал человек с выступавшей верхней губой, широко взмахнув рукой, как бы показывая, что они видели слишком много портов, чтобы можно было все перечислить. — Китай, Индия, Цейлон, Мадагаскар, Бразилия…
Син засмеялся. Человек с отвисшей губой смутился и отвел взгляд. Кейт подлила ему хереса.
— Приятное путешествие, я полагаю, — заметила Кейт вкрадчивым тоном. — И часто вы совершаете такое?
— Нет, мы несколько лет напряженно работали и вот решили, что пришло время насладиться отдыхом.
— Конечно, — сказала Кейт, — и чем же вы занимаетесь?
Оба джентльмена беспокойно заерзали. Их смущало присутствие Кейт, как и вопросы Сина. Они не могли понять, что с ними происходит. Кейт почувствовала, что кругленький краснолицый мужчина снова напрягся.
— Землей, — угрюмо ответил человек с отвисшей губой. — Мы торгуем землей.
— Да, землей, — подтвердил маленький краснолицый.
— А где?
— В Лондоне, конечно. Землей и домами.
— Ваши близкие не сопровождали вас в последнем плавании?
— Нет, моя жена умерла… а… дети слишком юны для путешествий.
— Значит, вы оставили их с родственниками?
— Слушайте! — запротестовал он. — Вы не имеете права спрашивать о таких вещах! — Он прикусил губу, но когда Кейт взглянула на него, ничего не говоря, а Син чуть слышно засмеялся, мужчина снова улыбнулся, хотя довольно слабо. — Конечно, — сказал он, — я оставил их с моей сестрой, двух милых девочек и маленького мальчика.