— Три сотни, — сказал Арман. — Франков или долларов?
— О, Арман, долларов, конечно, — отозвалась мадам Абдикян.
— Бренди, Эган! — закричал Арман. — Удачные сделки всегда отмечают бренди.
— Надо ли, Арман? — вмешалась мадам Абдикян. — Ты уже достаточно выпил.
Он даже не удостоил ее ответом и повернул стул так, что оказался к ней спиной.
Эган вернулся с бутылкой и бокалами для всех нас. Только мадам Абдикян отказалась. И словно назло ей, Арман наполнял свой стакан дважды. Появился Конор, и Лаура подвинула свой стул, чтобы освободить для него место рядом с собой. Взошла луна и залила все вокруг холодным голубоватым светом.
Мадам Абдикян пробормотала что-то насчет того, что пора спать.
— Вот и иди в кровать, — грубо сказал ей Арман.
Снова наступила тишина. Мадам Абдикян открыла было рот, потом снова его закрыла и поднялась.
— Извините меня, но я устала, — сказала она. — Спокойной ночи.
— Ты не устала, Анна, ты просто состарилась, — крикнул ей вслед Арман.
— Вы просто невыносимы! — В голосе Лауры звучало отвращение.
— Но зачем идти в постель с Анной, — ответил он, — когда здесь все так молоды и красивы?
— Одну юную красавицу я забираю на прогулку, — сказал Эган, протянул руку Марии, и они вскочили.
Арман положил руку мне на плечо:
— Эган сказал, что вы собираетесь провести здесь все лето. Чтобы наблюдать за нашей маленькой наследницей, да?
— Арман, вы становитесь отвратительны, это слишком даже для вас, — обронила Лаура, не повышая голоса.
— Но, Лаура, дорогая, скажите, зачем молодой женщине прозябать в этих развалинах? — ответил Арман. — Я с уважением отношусь к вашим усилиям, Конор, вы же понимаете. Причины, по которым здесь Мария, очевидны. Эган неотразим для женщин. Но чтобы такая соблазнительная женщина, как Керри, заточила себя здесь на все лето, без мужского общества…
Он пожал плечами. Его голос сорвался. Когда он снова потянулся за бутылкой бренди, его рука дрожала.
— Не пойти ли вам спать? — спросила его Лаура.
— Мы только что начали знакомиться, — сказал Арман, наклоняясь вперед с явной целью положить свою влажную ладонь мне на колено.
Я отодвинулась, но Конор тут же встал.
— Позвольте мне проводить вас в комнату, Арман, — сказал он, хватая его за локоть.
— Но я совсем не хочу спать, — заплетающимся языком бормотал Арман.
Конор провел его, нетвердо стоящего на ногах, к французской двери, и они скрылись за ней.
Лаура внимательно изучала меня.
— Вы не должны обижаться на Армана, — сказала она. — Хотя он был несносен. Я ненавижу его, когда он пьет.
Мой молчаливый вопрос был: «Так почему же вы выбрали его себе в спутники?»