1
Добыча молодых оленьих рогов — пантов, которые употребляются китайцами на лекарства. (прим. автора)
2
На русско-китайском жаргоне «бабушка» означает не старуха, а жена. (прим. автора)
3
Долинный лиственный лес. (прим. автора)
4
Китайское название Владивостока. (прим. автора)
5
На Дальнем Востоке наша армия называлась в 1920 году не Красной, а Народно-революционной. (прим. автора)