В 1980 году я должен был гастролировать в Японии и сделать там программу японских песен
на фирме "Victor". В последний момент под липовым предлогом меня в Японию не пустили и
отменили гастроли. К этой истории я еще вернусь. Но японцы -люди упорные. Они через год
приехали в Москву со своей дигитальной аппаратурой, у нас тогда неизвестной, и сделали эту
запись в России. Так вот, звукорежиссером этой записи была Лидия Филипповна. Она в течение
нескольких дней изучила новый принцип дигитальной записи и монтажа, которым, мне кажется, и
до сих пор не все звукорежиссеры владеют.
Запись получилась очень интересная. По присланному отзыву, ее считают лучшей записью
японской музыки, исполненной иностранцем.
В жизни так бывает - видишь ошибки у других, своих - не замечаешь. Рассуждая о
бестактности в практике звукорежиссера, я вспомнил подобный случай из моей дирижерской
практики в Большом театре. Шел спектакль "Вертер". Заглавную партию, очень трудную для
теноров, исполнял знаменитый Сергей Яковлевич Лемешев. Во время исполнения арии на верхнем
звуке он немного захрипел. Было досадно и мне: может, я виноват в том, что чуть активнее показал
рукой этот звук и этим отвлек его внимание?
В антракте мне захотелось увидеть Сергея Яковлевича, утешить, сказать, что звучало все
изумительно, а остальное пустяки, никем не замеченная мелочь... В ответ он обрушил на меня
слова ярости. Я понял свою бестактность и вину.
Деликатность в таких случаях состоит в том, чтобы не заметить, сделать вид, что ничего не
произошло, а не в том, чтобы копаться в свежей ране.
А вообще Сергей Яковлевич ко мне хорошо относился. Много раз я дирижировал "Травиату",
где он пел с неизменным успехом партию Альфреда. "Мелодия" выпустила альбом с записью этой
оперы, сделанной много лет назад прямо со спектакля. Партию Альфреда пел С. Я. Лемешев,
партию Виолетты - Г. Деомидова, Жермона - П. Г. Лисициан. Я горжусь этой пластинкой,
свидетельствующей о творческой работе с такими певцами.
Гастрольная жизнь
Моя гастрольная работа началась в конце 1950-х годов. В то время меня частенько
приглашали в Государственный симфонический оркестр СССР, потому что Леонид Георгиевич
Юрьев, солист трубач - окончательно переключился на дирижерскую работу, а два молодых
трубача, Лев Володин и Валентин Юдин, только набирались опыта. В группу трубачей Гос.
оркестра входили еще такие замечательные исполнители, как Александр Георгиевич Боряков,
Борис Федорович Иванов, Василий Алексеевич Евсеев.
Началось все с поездки в Китай в 1959 году. Правда, до этого была небольшая поездка в
Брюссель на "Экспо-58", где мы с Н.Полонским, тоже приглашенным в эту поездку, солировали в
11-й симфонии Шостаковича, посвященной событиям 1905 года. В Китае я, кроме оркестровых
партий, играл несколько сольных пьес с оркестром. Дирижировали Константин Константинович
Иванов и Николай Павлович Аносов.