Шванк (нем.) — шутка. Жанр немецкой городской средневековой литературы. Короткий, полный сочного, а порой грубого площадного комизма рассказ (иногда пьеса) в стихах или прозе (прим. авт.).
МТ ЛБ, матолыга, эмтэха — многоцелевой тягач, легкий, бронированный — советский плавающий бронетранспортер.
Спелеолог, специализирующийся на рукотворных подземельях — «системах» (прим. авт.).
Больница им. Кащенко — сейчас психиатрическая больница им. Алексеева. Однако в обиходной речи употребляется старое ее название, давно ставшее нарицательным (прим. авт.).
Эмтэха — МТЛБ (она же — «моталыга») (разг).
ТПУ — танковое переговорное устройство.
Название вымышлено автором. Любое совпадение с существующими объектами — случайно (прим. авт.).
Вадим цитирует песню группы «Танцы минус» (прим. авт.).