Только не Эбигейл! (Форстер) - страница 36

Ее веки вздрогнули и медленно поднялись, но Эбигейл заметила, что взгляд у

подруги мечтательный и рассеянный, а

зрачки расширены.

- Из чего он приготовлен?

- Честно говоря, я никак не могу запомнить. Бабуля посылает мне его по почте.

Там есть листья особого кофейного

дерева с Ямайки, чуть-чуть малинового нектара, немного апельсиновых зерен... А

на гарнир - взбитые сливки, если ты их

любишь. Ну и порошок из рога единорога, разумеется. Так, набор всякой всячины, -

подмигнула она Эбигейл. - У меня

где-то есть рецепт, но вся хитрость - в способе приготовления.

- Малиновый нектар? Звучит аппетитно.

- Аппетитно? Это божественный эликсир, не забывай! Лучшим другом девушки

является Любовный Напиток Бабули

Свон.

Войдя вечером в свою гостиную и увидев стоявшую у окна женщину, Макс подумал,

что ошибся дверью. "Что это? -

спросил он себя, стоя с перекинутым через одну руку пальто и с кейсом в другой.

- Это не женщина. Это видение, и

объяснение тому может быть лишь одно: я брежу".

Да, либо он бредит, либо действительно умирает.

Макс не видел ее лица, поскольку женщина смотрела в окно на мерцающие, словно

цепочки хрустальных канделябров,

огни города. Но у нее была великолепная копна волос, пышных, вьющихся, каждый

завиток которых подсвечивался

неверными бликами свечей, делавшими их золотистыми и словно живыми.

Свечей?

Ну да, на каминной полке горели тонкие восковые свечи, звучала тихая музыка.

Сомнений не оставалось: он умирает от какой-то смертельной болезни, и это -

предсмертное видение.

Платье маняще поблескивало. Оно казалось таким же живым и фосфоресцирующим,

как ее волосы. Поддерживаемое на

плечах узкими бретельками, оно производило впечатление бесконечно льющегося

потока, вероятно, такой эффект достигался

благодаря полупрозрачной радужной ткани. Платье облегало тело так, что казалось,

будто вы видите ее бедра и прочие

женские тайны, которых на самом деле видно не было.

Макс уже совсем убедил себя в том, что у него галлюцинации, когда видение в

белом наконец обернулось и взглянуло

прямо на него.

- Мистер Галлахер? Я не слышала, как вы вошли.

Макс неприлично глазел на нее, но ничего не мог с собой поделать. Голос

женщины звучал точно так же, как голос его

помощницы, но лицо, платье, перчатки до локтей... Это потрясающее создание не

могло быть Эбигейл. Не то чтобы Эбигейл

была непривлекательна, но эта женщина - видение!

- С вами все в порядке, мистер Галлахер?

- Эбигейл? Это вы?

Она рассмеялась, ее смех напоминал тихий перезвон подвесок на золотом