Огненный трон (Риордан) - страница 270
Упомянутые древнеегипетские артефакты и места их хранения в Америке, Англии, России и Египте действительно существуют. Дворец князя Меншикова в Санкт-Петербурге и потешная свадьба карликов – не выдумка ребят. Однако мне не удалось найти каких-либо подтверждений того, что один из карликов был богом и что у князя был внук по имени Владимир.
Все египетские боги и чудовища, с которыми встречались и сталкивались Картер и Сейди, упоминаются в древнеегипетских хрониках и иных древних источниках. Существует немало рассказов о ежедневном погружении Ра в Дуат и плавании по реке Ночи. И хотя они весьма сильно разнятся в деталях, рассказ Картера и Сейди вполне соответствует тому, что нам известно из египетской мифологии.
Могу сделать вывод: рассказанное братом и сестрой Кейн, скорее всего, правда. Их призыв о помощи также не кажется мне умелой мистификацией. Надеюсь получить еще какие-либо аудиоматериалы и тогда обязательно их опубликую. Но если Апофис и впрямь неотступно поднимается из бездн Дуата, тогда дела нашего мира плохи, и нам не остается иного, как дать змею бой. И все же хочу надеяться, что я ошибаюсь и до этого не дойдет.
Глоссарий
Заклинания, которыми пользовались Картер и Сейди
А’макс – «жечь», «огонь».
В’пех – «откройся».
Л’мун – «прятаться».
Н’дах – «защита».
Са-пер – «девушка», «молодая женщина».
Ха-ди – «разрушить», «уничтожить».
Ха-теп – «пребывай в покое».
Хекат – слово, вызывающее магический посох.
Хе-сие – «вернись назад», «вернись обратно».
Хи-нем – «соединиться».
Древнеегипетские термины
Атон – солнце (светило, а не бог).
Ба – душа.
Барка – парусная лодка, на которой плавал фараон.
Бау – злой дух.
Дуат – магический подземный мир (Нижний мир).
Иалу (поля Иалу) – рай у древних египтян.
Иероглифы – система древнеегипетского письма, в котором предметы, понятия и отдельные звуки обозначались стилизованными рисунками и символами.
Маат – порядок Вселенной (антипод хаоса).
Менхед – особая дощечка для письма, имевшая углубления, куда наливались чернила.
Нетджери – нож, изготовленный из метеоритного железа и служивший для ритуала «открывания рта».
Рен – имя, сущность.
Саркофаг – каменный гроб; нередко украшался скульптурными изображениями и надписями.
Сау – изготовитель амулетов.
Скарабей – навозный жук.
Стела – надгробная плита.
Тет – символ Изиды.
Тжесу-хиру – двуглавая змея (вторая голова находится на другом конце туловища) с драконьими лапами.
Уас – сила.
Фараон – правитель в Древнем Египте.
Хопеш – меч с кривым лезвием.
Шабти – магическая глиняная фигурка.