— Хм, ладно, ладно. А не помнишь, кто-то посоветовал мне заткнуться и следовать инструкциям этой штуковины?
— Ну, мне эта «штуковина» незнакома. Ты же сказал, что она выведет нас на дорогу. Знаешь, а ведь я догадывалась, что закончим мы путешествие где-нибудь в глухой местности, рядом с глупыми овцами.
— Ме-е-е!
Ник и Адель одновременно подпрыгнули на месте от этого блеющего звука и уставились в окно. Перед ними стояла и мотала головой самая настоящая овца. Потом, видимо, ей надоело торчать на одном месте, и она спокойно проследовала через узенькую дыру в заборе.
— Овечья тропа, — задумчиво проговорил Ник.
Взглянув на Адель, он увидел, что она еле удерживается от смеха.
— Боже, ты просто невозможен, Ник Хьюис!
— Знаю, знаю. Мне надо сделать бейджик «Невыносимый Ник» и носить его с гордостью.
— Это уже лишнее. По тебе и так все видно. Так что надпись не нужна.
Он улыбнулся в ответ. Обменялись любезностями, называется.
— Н-да… Никто не знал, что дорога окажется всего лишь сельской тропой да еще упрется в закрытые ворота фермы!
От таких слов Ник просто замер на месте.
— Ведь ты не знал, да? — повторила она свой вопрос.
Он пожал плечами и начал рассказ о том, как оказался в аналогичной ситуации где-то в Америке. Нику казалось, что это смешно, но Адель почему-то лишь хмурилась все больше и больше.
— Значит, сбился с пути, да? — грозно возопила она. — И он еще думает, что я должна ему доверять?! Да как я могу полагаться на тебя? Если даже в мелочах тебе нельзя довериться!
После этой громовой тирады они еще целых пять минут сидели в машине молча. Потом Ник ожил: время не ждет.
— Адель, одолжишь на время свой телефон?
— Для чего? Ведь сигнала все равно нет.
— Знаю. Но я могу взобраться на холм и оттуда позвонить матери. Уж ее-то точно надо предупредить. К тому же ты ведь не хочешь застрять здесь на всю ночь? А ночи здесь холодные, между прочим. Ты вон уже замерзла, а что будет в три часа ночи…
— Ладно, — она отдала телефон, — только будь осторожен.
Взбираясь на холм, Ник скорбно думал о том, какими же словами мысленно честит его сейчас Адель.
Адель следила за Пиком. Он осторожно взбирался на холм. У него получалось, слава богу. Ну, неплохо, неплохо. Она решила следить за тем, чтобы машина не остыла. Ночи здесь и правда могут быть холодными.
Но, даже включив печку на полную мощность, Адель не могла согреться: изо рта вырывался пар. Она вся дрожала. Для Лондона ее одежда была в самый раз. Но иногда надо одеваться теплее. Ах да! Одежда в чемоданах! А чемодан в багажнике!
Выскочив из машины, она направилась к багажнику. Ноги окоченели и затекли. Багажник открываться не желал. Замерз. Как и она. На третьей попытке она даже закричала. Крик не помог, зато хоть пар выпустила.