— Смешно, как иногда случается. Я всегда представлял себе бедную молоденькую девушку, которой не хватало денег, чтобы содержать меня. Для меня это было каким-то утешением. Иногда мне казалось, что я найду ее, смогу изменить ее жизнь, купить все, что ей нужно. На самом деле все оказалось не совсем так, как я представлял.
Он осекся. Он знал, что говорит лишнее, но бренди и эта драка развязали Маку язык, ему надо было с кем-нибудь поделиться.
— Ну, — вставил Стив. — Кем она была на самом деле?
Мак опустил голову:
— Меня ожидало разочарование. Я-то думал, она из бедных. Правда оказалась ошеломляющей. Оказывается, моей матери не нужна была моя помощь. Она сама могла купить меня и продать много раз.
Стив придвинулся ближе:
— Да кто же она такая?
Мак выпил, почувствовав, что жидкость обожгла его внутренности, но это было пустяком по сравнению с болью, причиняемой чувством унижения и отверженности, которое жгло его сердце на протяжении нескольких лет. Без конца он вспоминал о том, что мать бросила его не потому, что была не в состоянии вырастить.
— Вы когда-нибудь слышали о «Вандине»? — спросил он. Дез явно не знал, о чем речь. Но Стив слышал это название. — Если так, то, может быть, вы знаете, кто такая Дина Маршалл.
— Смутно представляю.
— Она моя мать.
Стив присвистнул:
— Ты хочешь сказать, что Дина Маршалл — твоя мать?
— По крайней мере, так написано в документе.
— А отец?
— Ничего не сказано. Наверное, один из таких уродов, как Бредли.
— Кто такая Дина Маршалл? — спросил Дез.
Стив объяснил ему.
— Вот дерьмо! — Дез провел рукой по волосам. — Ты, наверное, нас дурачишь, а?
— Зачем мне это нужно? — Мак поставил стакан, полез в карман и вытащил бумажник. — Вот. Здесь черным по белому написано.
Он передал бумагу Дезу. Стив заглянул через плечо приятеля.
— Ничего себе! — протянул он.
Мак спрятал свидетельство о рождении обратно в бумажник. Все трое сидели молча.
— Ты пробовал когда-нибудь найти ее? — спросил Стив.
— Думал об этом много раз.
— Но так ничего и не сделал?
— Нет.
— Почему?
— Не думаю, что она будет рада, если я вот так свалюсь к ней как снег на голову. Если я не был нужен ей тогда, то не нужен и сейчас.
— А может, обстоятельства изменились. Возможно, она жалеет, что так поступила. — Мак молчал, а Стив продолжал: — У нее ведь не было никакой возможности найти тебя, ей все равно не сказали бы, кто тебя усыновил. Если кто и должен был первым сделать попытку встретиться, так это ты.
— Конечно!
— Так почему же ты не сделал этого?
— А ты бы хотел, чтобы от тебя отказались дважды?
— Я бы все равно попробовал на твоем месте. Я не смог бы устоять перед искушением увидеть ее лицо, посмотреть ей в глаза, услышать, что она скажет. Все ведь может оказаться совсем не так, как ты думаешь. Представь, что у нее была причина, чтобы так поступить.