— Он в самом деле завелся, — сказал я.
Дру кивнула.
— Может, нам забрать у него выпивку? Кстати, бурбон весьма недурен.
Должно быть, Бруно слышал меня. Он залпом допил остатки бренди, подошел к бару, наполнил свой бокал и вернулся с бутылкой бурбона.
— Думаю, он слышал, что я сказал, — заметил я. — У вашего отца необычайно острый слух.
— Он вообще удивительный человек.
— Надеюсь, вас это не смущает? Я имею в виду разговоры о сексе и тому подобное…
— А вас секс смущает, Шелл?
— Конечно нет!
— Меня тоже.
— Выходит, секс не смущает нас обоих! Разве это не чудесное совпадение?
Дру одарила меня улыбкой Моны Лизы, но ничего не сказала.
— Вы не слышали меня? — спросил я. — Я сказал: разве это не чудесное…
— А наш Фестус Лемминг — всего лишь кончик застывшего айсберга; он стал сегодняшним символом того, что Церковь проповедовала веками. Когда возникает здоровая реакция против сексуальных заскоков Церкви, Лемминг восстает против этой реакции. Он ведет нас назад, к святому Павлу и его изречениям, что «мужчине лучше не касаться женщины».
— Святой так говорил? — быстро осведомился я, пока док переводил дыхание.
— А кто же еще? — Бруно наклонился, чтобы налить бурбон в мой стакан. — Более того, Павел вроде осуществлял на практике то, что проповедовал. Вероятно, он не мог иначе, так как «немощь плоти» не вполне ясно характеризует…
— Как мужчина он не производит на меня особого впечатления, — признал я.
— По-моему, в этом отношении он еще хуже, чем наш современный образец духовного здоровья — Фестус Лемминг. По крайней мере, Фестус публично не заявлял, подобно Павлу и его последователям, что мы все рождены оскверненными и безнадежно пораженными грехом, и не спрашивал: «Как может быть чистым тот, кто рожден женщиной?» Павел был бесполезен для женского пола — как, впрочем, и для мужского. Этот человек предлагал всем другим мужчинам фальшивый билет на небеса, требуя взамен отказа от их мужской природы. Это было настолько блестяще проделано, что его слова стали Священным Писанием, и в результате все добрые христиане почти две тысячи лет грабят Петра, чтобы уплатить Павлу.[7]
— И Павел был святым? — задумчиво осведомился я.
— Был и есть. Кто был святым, остается им навсегда.
— Кто же сделал его святым?
— Бог.
— Откуда вы знаете?
— Пожалуйста, не задавайте глупых вопросов. Кроме того, вы постоянно меня прерываете…
— Заткнись, папа!
В наступившем молчании я четко расслышал два слова.
Они прозвучали по телевизору. Звук был очень тихим, но я на свой слух тоже не жаловался. Самое важное, что эти слова были мне хорошо знакомы. Одно было «Шелл», а другое — «Скотт».