— Каждый четверг, — сказала Дейзи, — как по часам. Платит по сотне баксов и за проезд на такси. Нужно бы вам пошарить в его квартирке, когда его там нет. Это как раз на большом озере, вам стоит туда прогуляться.
— Где, ты говоришь, это местечко? — спросил Арчи.
— В Пост-Миллз.
— А где эта дыра?
— Я же говорила — в Уэстчестере. Рядом со Стамфордом.
— Стамфорд — это же в Коннектикуте, — сказал Арчи.
— Да, прямо за границей штата. За границей Нью-Йорка. Что я, не знаю, где Уэстчестер? Арчи, я знаю, хрен его дери, где он.
— Ладно, Уэстчестер.
— Два теннисных корта, плавательный бассейн, большой черный «Кадиллак» у подъезда. Еще одна машина — из тех маленьких, заграничных. Не знаю, как называется.
— «Фольксваген»? — спросил Арчи, подмигнув Алексу.
— Нет, какой там «Фольксваген». Из дорогих. Думаю, есть и еще одна, иначе как его жена добирается до города? Я как-то его спросила — не будет ли он против, чтобы у него была одноногая горничная, поскольку я бы его три-четыре раза в неделю даром обслуживала, только бы пожить в таком доме. Он сказал — нет, жена догадается. Миллионер, у него пять слуг, и все они свободны в четверг. — С резким южным акцентом она добавила: — Это потому, что по четвергам он измеряет глубину моей души.
— А каков этот дом изнутри? — спросил Арчи, и Алекс повернулся к нему, потому что он вдруг заговорил очень серьезным и очень профессиональным тоном.
— Да я никогда там не бывала, — ответила Дейзи.
— Хорошо, а где же вы тогда встречаетесь? — спросил Арчи.
— У него мастерская в лесу за домом. Там мы и встречаемся. Вам надо там пошуровать. Арч, я не дурю тебе голову, этот тип настоящий миллионер.
— Как его зовут? — спросил Арчи.
— Ну, знаешь ли, я не выдаю имен постоянных клиентов, — ответила Дейзи.
— Ты что, священник? — спросил Арчи.
— Это непрофессионально, — с достоинством ответила Дейзи.
— Значит, этот тип миллионер? — сказал Арчи.
— Да.
— Оплачивает тебе такси туда-обратно и каждый четверг выплачивает сотню баксов, — продолжал Арчи тоном насмешливого недоверия. Алекс понял, что он дразнит Дейзи, чтобы выудить у нее фамилию этого типа. — Теннисные корты, плавательный бассейн, мастерская в лесу, яхта… ты ведь сказала, у него и яхта есть?
— Нет, я про яхту не говорила, но у него есть большой скоростной катер, прямо там, в частном доке.
— Могу поспорить, что док тоже большой, — сказал Арчи. — Как ты там сказала, насколько он большой? — Он широко развел руки: — Такой, а, Дейзи?
— Да уж побольше твоего, — ответила она и потянулась за прислоненными к стене закутка костылями.