Курт. Чтобы победить, нашему телу требуется любовь.
Медведь. Сортирные игры! Сортирные игры!
Лось. Вы, стало быть, беспомощно повисли на ком-то, распустив когти и парусом раскинув крылья. Что ж, висите, пока не придут другие и не повесят вас рядышком! В этом деле нужна зверскость! Нужно переть напролом! Вот все, что можно сказать о любви! Бэ-э!
Медведь. Идите и выжимайте из себя сок, вы, гандон надутый!
Лось. За чувство нужно платить в той или иной маленькой форме, которая потом всегда будет носить ваш отпечаток. Даже если вы тем временем станете значительно крупнее.
Медведь. Только слалом, гигантский слалом, слалом-гигант! Вот где человек должен искать приключений!
Лось. Но не в нас! В необузданных раздражает то, что они сами не знают, чего хотят.
Курт. Мы с этим охотно согласились бы, если бы у наших жен — а они вправе распоряжаться собой и каждый день делать макияж — вдруг не сходило с рельсов чувство. Игрушечную железную дорогу мы терпеливо строили в них долгие годы.
Герберт. Мы тяжелые космические корабли, нас часто зовут снова поднять это чувство на еще дымящуюся колею, которую мы им наметили. Колея, должен признать, оказалась узковата.
Курт. Эту колею мы начертали им на земле и в космосе, я хотел сказать, везде, где только можно.
Герберт. И тут мы заметили, что их тела, прочно прикрепленные к нашим, вдруг начали опасно клониться в нашу сторону.
Курт. Притом что мы к ним отнюдь не проявляли склонности.
Лось. Технически невозможно. То, что друг с другом связано, всегда дает крен в одну сторону.
Медведь. Подтверждаю.
Лось. Если хотите, я их с удовольствием потопчу.
Медведь. Природа во мне требует того же, я бы их просто съел. Нежность в любой момент может вспыхнуть ярким пламенем. Лучше ее вовремя вырвать с корнем.
Курт. Что касается Изольды и Клавдии, то те два яблока, что выпирают из их ночных сорочек, мы слишком часто съедали до черенка. Вместе со всем гарниром. Но в конце они снова оказывались на месте.
Герберт. Могу подтвердить.
Курт. Мы люди, нам положено считаться со временем, а ведь уже скоро восемь.
Герберт. Знаете ли вы, мои дорогие зверюги, что делают любящие? Смотрят друг другу в глаза, проникая взглядом в душу и желая вызнать о партнере все, даже самое сокровенное, что он хотел бы унести с собой в могилу.
Курт. Наши дороги окаймляют билеты в кино, на концерты, театральные представления, мы обложены бумажными шницелями.
Герберт. Эта бумажная охота за звериным началом в нас требует больших расходов. Да и воздух для дыхания растрачивается впустую, когда мы раздеваемся друг перед другом якобы для того, чтобы заняться спортом. В любой купальне, где с каждой травинки капает крем от загара, можно увидеть больше.