В телефонной трубке послышался голос Никласа Аппельквиста — одного из немногочисленных друзей Юхана на острове. Несмотря на разницу в возрасте (целых десять лет), мужчин объединял интерес к рок-музыке шестидесятых. Юхан познакомился с молодым студентом-археологом в прошлом году, в связи с расследованием убийства. Никлас жил в одном доме с бывшим фотокорреспондентом, которого нашли мёртвым в подвале. Парень помог журналисту, предоставив ему ценные сведения. Когда Юхан переехал на остров, они начали общаться чаще.
— Привет, как дела?
— Отлично, — выдавил Юхан, откашлялся и с трудом сел на кровати. — В пятницу я стал отцом.
— Да ты что? Поздравляю! И кто у тебя?
— Девочка, — ответил Юхан, почувствовав, как губы расплываются в улыбке.
— Всё прошло нормально?
— Не без осложнений, но в итоге всё хорошо. Она — красавица. Весит три кило семьсот, рост — пятьдесят один сантиметр.
— Здорово! Как Эмма?
— Хорошо, очень устала, конечно.
— Нам нужно это отпраздновать! — с энтузиазмом предложил Никлас. — Давай сегодня вечером, угощу пивом.
— Спасибо, но сегодня не получится: я забираю Эмму с ребёнком из роддома. Давай в другой раз.
— Ладно. Слушай, я тут разузнал кое-что. Тебе может быть интересно.
— В чём дело?
— Тут пропала одна девчонка, студентка-археолог. Она участница практикума, организованного университетом. Туда съехался народ со всего света, и они вместе занимаются раскопками.
— Когда она пропала?
— В субботу ночью. В пансионате в Варфсхольме, где она жила, все стоят на ушах. Очевидно, она исчезла после выступления «Эльдкварнс», с тех пор её никто не видел. Я знаком с девушкой, которая работает вместе с ними на раскопках, это она мне только что всё рассказала.
— Ты так рано принимаешь гостей?
— Скорее поздно.
— Как её зовут?
— Пропавшую девчонку или мою гостью?
— Ну конечно ту, что исчезла.
— Мартина как-то там.
Юхан услышал, как Никлас с кем-то переговаривается.
— Мартина Флохтен. Она голландка.
— Флохтен, — повторил фамилию Юхан. — Сколько ей лет?
— Совсем молоденькая, около двадцати.
— Хорошо, спасибо за информацию.
Чёрт, как не вовремя! Больше всего Юхану сейчас хотелось поехать к Эмме с дочкой, но он ведь единственный телерепортёр на острове. Раз пропал человек, необходимо выяснить, в чём дело, хотя как-то всё странно. Он позвонил в роддом. Ответила медсестра: Эмма и ребёнок в порядке, обе сейчас спят. Им придётся остаться в роддоме немного дольше запланированного, потому что у Эммы проблемы с кормлением.
Уловив нотки тревоги в голосе Юхана, медсестра объяснила, что ничего страшного, такое случается. Через пару дней всё пойдёт как по маслу. Он подумал: «Неужели теперь вся жизнь будет проходить так — в постоянном беспокойстве по поводу и без повода?»