– Хочешь искупаться?
– Ты шутишь? Такой холод… И купальника у меня нет.
– Да ладно, совсем не холодно, а рыбке купальник ни к чему…
Баби зло морщится и обеими руками отталкивает его.
– Кстати, а ты ведь рассказал Полло, что было вчера вечером?
Стэп поднимается и пытается ее обнять.
– Ты чего?
– А как же тогда Паллина узнала? Ты рассказал все Полло!
– Клянусь тебе, что я ему ничего не рассказывал. Может, я во сне разговаривал…
– Во сне разговаривал – подумать только! И вообще, я уже сказала, что не верю твоим клятвам.
– Но я правда иногда говорю во сне. Скоро ты сама об этом узнаешь.
Стэп идет к мотоциклу, довольно оглядываясь.
– Я об этом узнаю? Ты что, шутишь?
Баби встревожена. Стэп смеется. Его фраза принесла свои плоды.
– А что, разве мы сегодня не вместе заночуем? До рассвета всего несколько часов.
Баби испуганно глядит на часы.
– Половина третьего. Черт, если предки вернулись, меня убьют. Мне надо скорей домой.
– Так ты не будешь ночевать у меня?
– Ты с ума сошел? Или еще не понял, что за люди мои предки? И вообще, много ты видел рыбок, которые спят с кем-то?
Стэп заводит мотоцикл, удерживая тормоз, пока жмет на газ. Мотоцикл послушно разворачивается и оказывается прямо перед Баби. Она садится. Стэп включает первую скорость. Они уносятся, все быстрее и быстрее, оставляя за собой четкую полосу от шин. Дальше, на песке, примятом от невинных поцелуев и объятий, нарисовано сердечко. Его втихомолку нарисовала Баби, тем самым пальчиком, что так восхитил Стэпа. Волна коварно размывает его края. Но при наличии воображения можно прочесть буквы «С» и «Б». Собака лает на луну. Мотоцикл уносит влюбленных, исчезая в ночи. Другая волна совсем стирает сердечко. Но ничто уже не сотрет этих минут из их памяти.
Перед «Стекляшкой» посреди пустынной улицы одиноко стоит ее Vespa. Баби соскакивает с мотоцикла, снимает замок с переднего колеса и заводится. Садится в седло и снимает мотороллер с вилки. И только теперь вспоминает о Стэпе.
– Пока, – нежно улыбается она.
Он подходит к ней.
– Я провожу тебя до дома.
Приехав на корсо Франча, Стэп подъезжает к Vespa и упирает правую ногу куда-то над фарой, в маленькую табличку.
Жмет на газ. Vespa увеличивает скорость. Баби пораженно глядит на него:
– Мне страшно.
– Держи руль прямо…
Баби снова смотрит вперед, держась прямо и следя за рукоятками. Паллинина Vespa быстрее, чем ее собственная, но до такого она еще не доходила. Они пролетают корсо Франча и поднимаются по виа Джачини до площади. Стэп последний раз толкает ее – к самому дому. И отпускает. Постепенно Vespa теряет скорость. Баби тормозит и поворачивается к нему. Он выпрямился на мотоцикле в нескольких шагах от нее. Стэп смотрит на нее еще секунду. Потом улыбается, включает первую и уезжает. Она провожает его взглядом, пока он не скрывается за поворотом. Слышно, как он разгоняется, быстро переключает передачи, как рычит на полной скорости глушитель. Баби ждет, пока сонный Фьоре поднимет шлагбаум. Бежит по дорожке к дому. За углом ее поджидает печальный сюрприз. В доме горит свет, а мать высовывается из окна спальни.