— Да, милая, но у тебя дома целая куча красивых сумочек. — Диана отбирает ее у дочери, Бронуин вскрикивает, и одно из сердечек падает на пол.
— Неужели нельзя хотя бы один раз обойтись без происшествий! — говорит вернувшийся из туалета Пол.
— Если бы ты был здесь, ты бы ее отвлек, — заявляет Диана.
— Хочу су-у-у-умочку!
Диана быстро сажает дочь в тележку.
— Пошли отсюда.
Я поднимаю с пола сердечко и кладу его в карман, где лежат остальные мои сокровища. Я иду рядом с тележкой. И тут мне приходит в голову отличная мысль — я перекладываю свои вещи в передний карман Дориной сумки и застегиваю молнию. От ботинок у меня болят ноги, и я их снимаю.
— Джек! — зовет меня Пол.
— Ты забыл, что нас просили не называть его по имени? — спрашивает его Диана.
— Ах да, забыл!
Я замечаю огромное деревянное яблоко.
— Мне нравится это яблоко.
— Безумная идея, — отзывается Пол. — Может, купим Ширелл этот барабан? — спрашивает он Диану.
Но она закатывает глаза:
— Тряска вредна для здоровья. Даже не думай!
— А можно мне взять это яблоко, спасибо? — спрашиваю я.
— Да оно же не влезет в твою сумку, — улыбается Пол.
Потом я нахожу игрушку, похожую на ракету и выкрашенную серебристой и голубой краской.
— Я хочу вот это, спасибо.
— Но ведь это же кофеварка, — говорит Диана, ставя ее обратно на полку. — Мы уже купили тебе сумку, на сегодня хватит, хорошо? Сейчас найдем подарок для подружки Бронуин и пойдем в машину.
— Извините, это, случайно, ботинки не вашей старшей дочери? — спрашивает какая-то старушка, держа в руках мою обувь.
Диана в изумлении смотрит на нее.
— Зачем ты снял ботинки, Джек, дружок? — спрашивает Пол, показывая на мои носки.
— Большое вам спасибо, — говорит Диана, забирая у старушки ботинки и опускаясь на корточки. Она всовывает мои ноги сначала в правый, а потом в левый ботинок. — Ты опять произнес его имя, — сквозь зубы выговаривает она Полу.
Интересно, чем им не нравится мое имя?
— Ну, извини, — отвечает Пол.
— А почему она назвала меня вашей «старшей дочерью»? — спрашиваю я.
— Из-за того, что у тебя длинные волосы, а за спиной — сумка с Дорой, — объясняет мне Диана.
— А эта старушка что, плохая?
— Нет, нет.
— Но если бы она догадалась, что ты — тот самый Джек, — говорит Пол, — то сняла бы тебя на свой мобильник или сделала бы еще что-нибудь, и твоя мама нас убила бы.
Сердце у меня начинает громко стучать.
— А почему это моя Ма…
— Я хотел сказать…
— Что она очень рассердилась бы, вот что он хотел сказать, — вставляет Диана.
Я вспоминаю Ма, которая «ушла» и лежит сейчас в темноте.
— Я не хочу, чтобы она сердилась.