Сердце мое ушло в пятки. Если Джеймс рассказывает об этом другим, значит, это правда!
- Он меня бросил, - трагическим голосом произнесла я.
- Я знаю, - сказала она.
- Как он мог? - спросила я.
- Не знаю, - ответила она.
- Он влюбился в другую женщину, - сообщила я.
- Я знаю.
- Откуда ты знаешь?! - возмутилась я, рассчитывая получить какую-нибудь информацию.
- Мне сказал Майкл. А ему Айслинг. А ей Джордж.
(Майкл был поклонником Джуди и работал вместе с Айслинг. Джордж был мужем Айслинг и работал с Джеймсом.)
- Значит, знают все, - тихо заметила я.
Последовала пауза. У Джуди был такой вид, будто она собралась умереть.
- Тогда это правда, - сказала я.
- Думаю, да, - ответила она, явно смутившись.
- Может быть, ты даже знаешь, кто эта женщина? - спросила я, чувствуя себя негодяйкой за то, что ставлю ее в такое неловкое положение. Но я была слишком потрясена, чтобы спросить об этом Джеймса.
- Ну да, - сказала она, все больше смущаясь. - Это Дениз.
Потребовалась минута, прежде чем я сообразила, о ком она говорит.
- Что? - взвизгнула я. - Та самая милая Дениз, что живет этажом ниже?
Джуди только кивнула с несчастным видом.
Хорошо, что я уже лежала.
- Вот сучка! - воскликнула я.
- И еще, - пробормотала Джуди, - он говорит, что хочет на ней жениться.
- О чем ты, черт возьми?! - заорала я. - Он уже женат. На мне. Не слышала, что за последние два дня легализовали полигамию.
- Нет, не легализовали, - согласилась она.
- Но тогда... - Я замолчала, не зная, что сказать.
- Клэр, - печально сказала Джуди, - он говорит, что разведется с тобой.
Повторю еще раз: хорошо, что я уже лежала.
Я в отчаянии смотрела на нее.
- Джуди, что же мне делать?
- Послушай, - сказала она, - через два дня ты отсюда выйдешь. У тебя пока есть где жить, достаточно денег, чтобы прокормить себя и ребенка, а через шесть месяцев ты сможешь вернуться на работу. Кроме того, у тебя младенец, который требует ухода. Дай Джеймсу немного времени, глядишь, вы до чего-нибудь и договоритесь.
- Но, Джуди! - простонала я. - Ведь он хочет развестись.
Однако Джеймс забыл об одном важном факте. В Ирландии запрещены разводы. А мы с Джеймсом поженились как раз в Ирландии. Наш брак был освящен отцами церкви Пресвятой Богородицы. Здорово это нам помогло, верно?
Я совсем растерялась. Чувствовала себя одинокой и испуганной. Мне хотелось натянуть одеяло на голову и умереть. Но я не могла себе этого позволить. Кто же станет заботиться о моем беззащитном ребенке?
Ничего себе у нее жизнь начинается! Ей нет еще двух дней, а ее уже бросил отец, а мать вот-вот свихнется...