Что, если подошло несчастье,
Есть оправдание в беде.
СЦЕНА 19-я
Толпа, и тотчас Мануэль. - Судья, Луис.
Один (за сценой)
Все собрались сюда толпою.
Тот, кто находится там в доме,
Луис Перес. Туда войдите,
И взять его.
Мануэль (за сценой)
Но здесь гора,
И он тут под ее защитой.
Луис
Пустите, Мануэль, пусть входят.
(Открывает дверь.)
Уже совсем не важно это,
Что знать хотел я, то узнал,
И вы увидите немедля,
Что, кто войдет сюда чрез двери,
Через окно пойдет наружу.
Толпа (за сценой)
Схватить его! Схватить его!
(Входят альгвасилы и вооруженная толпа.)
Судья
Остановитесь. Обещаю,
Луис Перес, как благочестный,
Что если вы сейчас сдадитесь,
Я буду другом вам всегда.
Луис
Друзей ученых не люблю я.
Не видят обязательств судьи
И в данном ими обещаньи,
Они лишь видят свой закон.
Судья
Заметьте, если не сдадитесь,
Я покарать могу, предавши
Вас смерти пред лицом народа.
Луис
Вот это так: пусть смерть придет,
Коль можете ее призвать вы.
Судья
Что ж кажется вам? Не могу я?
Луис
Нет, потому что полагаюсь
На руки смелые мои.
Судья (к своим)
На них! А будут защищаться
Убить их!
Мануэль
Так. На них бесстрашно,
Луис Перес!
Луис
На них скорее,
Бесстрашный Мануэль Мендес!
Я свечи погашу немедля.
(Делает так.)
Посмеют ли впотьмах сражаться,
Посмотрим.
Один
Ужас и смущенье!
Судья
Какая спутанность и жуть!
Луис
Презренные, канальи, трусы,
Придется нынче вам навеки
Запомнить славу Галисийца,
Чье имя есть Луис Перес!
(Они двое становятся по одну сторону
представителей правосудия, альгвасилы
и толпа - по другую и начинают
биться шпагами.)
ХОРНАДА ТРЕТЬЯ
Гора.
СЦЕНА 1-я
Луис Перес, Исабель, Донья Хуана и Мануэль.
Луис
Высокая гора, что служит здесь колонной
Для отдыха луны, и этот лес взнесенный
Послужат нам теперь оплотом крепостным,
Доверимся в тревоге им.
Был у врагов хороший случай,
И час нам ворожил немало злополучий,
Но против двух таких людей
Бессилен был их строй с той трусостью своей.
Теперь убить меня им трудно,
И им надеяться на это безрассудно,
Пускай они лелеют месть,
Мне в том защиты много есть,
Что им неведомо, какой пошел дорогой:
Пока я здесь, в пустыне строгой,
В отъединении глухом,
Пусть ищут нас они в убежище другом.
Кто думать будет в состояньи,
Что обеспечил я свое существованье,
Что, убегая, я исчез
В безвыходной горе, где всюду только лес?
С той стороны земля родная,
А тут течет река. Природа, воздвигая
Свои созданья, глыбы стен,
Тех, кто сюда вошел, в свой замыкает плен.
Здесь ров серебряный и склоны,
В зеркальность смотрится весь этот мир зеленый,
И в средоточии таком