— Вы не очень-то разбираетесь в компьютерном оборудовании, инспектор, правда?
— Ну так просвети меня.
— Печатное устройство обошлось мне в миллион эскудо, — сказал он. — Недорого, верно?
— Немало пришлось бы попотеть в «Макдоналдсе», чтобы скопить такую сумму.
— Если больше взять денег неоткуда.
— А откуда взял их ты?
— Как и все нормальные люди — в банке.
— И они с готовностью предоставили кредит студенту?
— Я ведь не полицейский, инспектор Коэлью, и не присягал говорить правду о том, кто я и что я. Банки заинтересованы в кредитах и охотно их предоставляют. А с тех пор как мы вошли в зону евро, проценты снизились. Свой долг я выплачу. А остальное их не касается.
— Сколько фильмов ты снял с Катариной?
Молчание.
— Не заставляй нас просматривать всю твою коллекцию.
— Вам она не понравится.
— Откуда ты знаешь?
— Мне кажется, в вас нет артистической жилки.
— Сколько фильмов с ней снял?
— Три. Немых. И это не порнография. Простите, аженте Пинту, если разочаровываю вас.
— Так по-твоему, это искусство — фильмы с цыплятами, змеей, прорезиненными плащами?
— Ознакомьтесь. Мне будет интересно узнать ваше мнение.
— А в тех трех фильмах что было?
— Ее лицо… Просто ее лицо, обращенное к камере.
— Звучит интригующе.
— У нее был очень необычный взгляд.
— Чем же?
— Тем, что она смотрела вот так, — сказал Валентин и поглядел на меня в упор.
— О чем же говорил тебе этот взгляд?
— По-моему, мы от допроса перешли к сеансу психотерапии.
Карлуш вспыхнул.
— Да я тебя упрячу за убийство, щенок вонючий! — рявкнул он.
— Для этого вам придется немало потрудиться, аженте Пинту, потому что я ее не убивал!
— Где молоток?
— Молоток?
— Из набора рабочих инструментов. Его нет на месте.
— Ну, где-нибудь там, в гараже. Поищите получше.
Валентин молча барабанил по столу.
— Где ты был в пятницу вечером? — спросил Карлуш.
— Я уже говорил.
— Скажи еще раз.
— Я пошел в Национальную библиотеку. Просидел там до самого закрытия в семь тридцать. Пойдите и проверьте это у дежурной библиотекарши. Мы еще поругались с ней, потому что она не разрешала мне пользоваться компьютером после семи.
— Тебе знаком кто-нибудь, у кого есть черный «мерседес» серии С?
Валентин хмуро усмехнулся:
— На такие знакомства моего банковского кредита не хватит.
— Каким образом выплачиваешь ссуду?
— Работаю. Продаю мои видео. Зарабатываю, одним словом.
— Порнографией?
— Вот говорил же я, что в вас совсем нет артистической жилки. Возможно, это из-за вашей работы. Скучная она, должно быть.
Я заметил, что Карлуш уже сжимает кулаки.
— На вашем месте я бы выключил магнитофон, инспектор Коэлью. Аженте Пинту, судя по всему, готовится применить более традиционные методы допроса.