— Больше ты ничего такого не видела?
— Нет.
— У меня больше нет к тебе вопросов как к Свидетелю. Снимай свою простыню и садись, если хочешь.
— Спасибо, хочу. Но памятуя вашу лекцию о мечетях и синагогах, я переоденусь в своей комнате.
— Как хочешь. Разбуди Дюка и скажи ему, чтобы занялся камерами.
— Хорошо, босс. Ничего без меня не делайте. — Энн пошла к двери.
— Обещать не могу. Майк, садись за стол. Ты можешь поднять пепельницу?
— Могу, — Смит протянул руку и взял пепельницу.
— Не так!
— Не так?!
— Это я виноват. Ты можешь ее поднять, не касаясь руками?
— Могу, Джубал.
— Ну, ты не устал?
— Нет, Джубал.
— В чем же дело? Она должна быть плохой?
— Нет, Джубал.
— Джубал, — вмешалась Джилл, — вы не попросили Майка поднять пепельницу, а только спросили, может ли он поднять ее.
— Ах, да! — смутился Джубал. — Майк, пожалуйста, подними пепельницу, не касаясь ее руками. На фут над столом.
— Да, Джубал, — пепельница поднялась и зависла над столом. — Ты помнишь, Джубал? Если что не так, я передвину.
— Отлично. Держи. Устанешь — скажешь.
— Скажу.
— А можешь поднять что-нибудь еще? К примеру, этот карандаш? Если можешь, подними.
— Да, Джубал. — Карандаш присоединился к пепельнице.
Постепенно их компанию пополнили другие предметы. Вернулась Энн, молча села на стул. Пришел Дюк со стремянкой, взглянул на представление раз, другой и стал устанавливать стремянку. Майк неуверенно произнес:
— Мне кажется, Джубал… — он подбирал слова, — я запутался в этих предметах.
— Не перенапрягайся.
— Кажется, я могу еще один, — зашевелилось пресс-папье, поднялось и… все висевшие в воздухе предметы посыпались на пол.
— Джубал, мне очень жаль, — Майк чуть не плакал.
Харшоу похлопал его по плечу.
— Сынок, ты должен гордиться. То, что ты сделал, — это… — он поискал сравнение среди известных Майку, — …труднее, чем завязать шнурки, лучше, чем сделать сальто в полтора оборота. Ты это сделал просто здорово!
— Я не должен стыдиться? — Майк удивился.
— Ты должен гордиться.
— Да, Джубал, — с довольным видом сказал Майк, — я горжусь.
— Отлично, Майк, я не могу поднять пепельницу, не прикасаясь к ней руками.
— Ты не можешь? — испугался Смит.
— Нет. Научишь меня?
— Да, Джубал, — Смит замолчал, смутившись. — У меня опять нет слов. Я буду читать, читать и читать, пока не найду слова. Потом я научу моего брата.
— Только не очень разгоняйся.
— Прошу прощения?
— Я говорю, не разочаровывайся, если что-то не получится. В английском языке может не оказаться нужных слов.
Смит подумал.
— Тогда я научу моего брата языку моего гнезда.
— Ты опоздал лет на пятьдесят.