— Что ты сказал? Вы двое не имеете права говорить нам, что делать, вот что она сказала, — уверенно перевел Гаури.
Демон с двумя масками прикусил язык.
— Что делать, уважаемый Сейграм? Мне претит драться с двумя пьянчугами…
— Не волнуйся, Гио. Наша задача предупредить их… больше ничего делать не нужно, — с горечью сказал мазоку в белой маске, именуемый Сейграмом.
Гио со вздохом обернулся к нам:
— Не вмешивайтесь в это дело, ясно?
— Он сказал: ни вмъшвайтесь в ыто дело, — перевел для меня Гаури. Я моргнула… это не надо было переводить! Ты в своем уме? Похоже, я переоценила сопротивляемость Гаури алкоголю…
— Вас предупредили, — закончил Гио, и они растворились во тьме. Злобная воля исчезла, оставив лишь яркую полную луну.
— Хохо… хтите дратса съ мной? Я прву вас ны части! — пробубнила я.
— Хохо… хотите драться со мной? Я порву вас на части! — идеально переводя мою фразу, сказал Гаури в пустоту. Пьян! Он точно пьян…
Проснувшись следующим утром, я чувствовала себя вполне пристойно. Разбудила Гаури, и, завтракая в харчевне при гостинице, мы строили планы.
— Что будем делать? — спросила я. — Деймия нанял мазоку?
— Да-а? — безучастно спросил Гаури, останавливая вилку на полпути ко рту.
Он открылся! Рывок правой рукой и кусок вареной курицы с его тарелки схвачен и съеден.
— Э-эй! — Гаури кричал, спохватившись от неожиданности.
— Сам виноват! Нечего терять бдительность! — парировала я.
— Ах, так, сама напросилась! — он дернулся. — Кийя!
— Что! Воровать яйца подло! — да как он посмел! Никогда не прощу! Я подняла палец, молнии затрещали в воздухе. (Как грубо с моей стороны…)
— Хоть ты и мой товарищ, воровать яйца у меня, волшебницы и воительницы, Лины Инверс, это действие, которое могут простить на земле, на небесах и повсюду среди людей, но я не могу!
Гаури вскинул брови.
— Нормальные люди называют это "эгоизм".
— Заткнись! — я вскипела. — Раз ты так захотел, получи!
— Ааагхх! — завопил Гаури. — Моя кровянка! Как тебе понравиться… это?!
Вмешался спокойный голос:
— Простите, сэр, мэм…
— Ты чудовище! Готовься к нападению!
— Немыслимо, что за коварная атака! Как на счет двойной атаки с финтом!
— Демон! Дьявол! Ладно-ладно…
— …Простите, сэр, мэм…
— Получи, мой секретный прием! Гьяя!
— Ты не получишь мой последний кусок курицы! Кийя Кийя КИЙЯ!
— СЭР! МЭМ!
Я и Гаури моргнули. Восстановив самообладание, мы прекратили визжать и замерли со скрещенными в воздухе ножами и вилками. Мужчина средних лет (трактирщик) хмуро наблюдал, как последний кусок курицы упал с нашего обеденного прибора на пол.
— Пожалуйста, сохраняйте тишину!