Луна не ответила, и Гарри почувствовал, как щеки начинают гореть. Может, и не стоило принимать сон за божественное откровение? Исходя из того, как причудливо перемешались в нем обрывки недавних разговоров, его собственные страхи и притупленное чувство вины, это могла быть просто проекция подсознания.
— Если бы мы сумели прочесть этот идиотский Кодекс! — Гарри сел, подтянув колени к груди, и запустил пальцы в растрепанные волосы.
— Можно попробовать, — предложила Луна. Изогнулась назад, нащупывая ладонью лежащую на столике под лампой книгу. Под ее рукой с недовольным урчанием завозилась "Чудовищная книга о чудовищах". — Ой, прости. Я нечаянно.
Наконец зеленый кожаный переплет оказался в ее ладони. Она сунула книжку Гарри в руку и свесилась с кровати, подняла его мокрые брюки с пола. Вынула из‑за ремня волшебную палочку.
— Держи.
Гарри послушно прошептал заклинание, и кончик палочки засветился ровным голубоватым светом.
— Ты захватила его с собой, — удивленно пробормотал Гарри.
— Ну, не зря же искали. Давай подумаем, что можно сделать?
— Сюда бы Гермиону. Она бы прочла лекцию о блокирующих чарах, — Гарри с сомнением полистал девственно чистые страницы, потом приставил палочку к одному из разворотов и хорошо поставленным голосом произнес:
— Открой свои секреты!
Чем не способ, а?
На всякий случай отстранился подальше.
— Очень бы пригодились мои очки, — пожаловался.
— Извини, я их не…
— Гляди!
Медленно, очень медленно на бумаге проступили чернила: почерк размашистый, но аккуратный, с эффектными завитушками.
— Верни меня на место, поганая грязнокровка, — прочел Гарри. — Надо же, поганая грязнокровка! Я думал, это Малфой сам выдумал, а оказывается, в Кодексе прописано.
— А ну‑ка, — Луна подняла свою палочку и указала ею на ту же страницу. — Я хочу тебя прочесть!
Слова выцвели, но на их месте появились другие.
— Убери руки, полоумная. Предатели крови не смеют читать моих строк.
— О чем это она? — не понял Гарри, близоруко щурясь.
— О нас, наверное, — Луна пожала плечами. — О том, что между нами было.
Гарри старательно потер лоб, пытаясь подавить неловкость и смущение.
— Ну, кое‑что мы выяснили, — не обращая на него внимания, заметила Луна. — Книга разговаривает.
— Обладает разумом?
— Верно.
— Многие магические артефакты наделены разумом, Луни. И что? Как правило, разум злобный, и все его усилия направлены на разрушение и причинение страданий. А этот еще и оскорбляет, — Гарри мстительно щелкнул по книге пальцем.
— Отвали, Поттер, — тут же вылезла надпись.
Гарри резко захлопнул Кодекс и уставился на обложку.