Мадикен и Пимс из Юнибаккена (Линдгрен) - страница 42

- Надо посмотреть, неужели они и вправду такие сумасшедшие! - говорит Виктор.

И Виктор, и остальные ребята ни секунды не сомневались, что Мадикен и Мия не осмелятся залезть на крышу. О таких безумных затеях они еще никогда не слыхали.

- А эти девчонки - обе какие-то странные. Кто их знает, что они выкинут, - сказал Аксель.

- Да. С них станется, - согласился Элоф.

Вот проходит учительница, она тоже собралась домой, но увидела, что во дворе еще стоят дети.

- Вы еще здесь? - спрашивает она. - Чего вы тут дожидаетесь?

- Так, ничего особенного, - отвечает Мадикен.

Не могла же она сказать: "Мы ждем, когда заснет старший учитель". А именно этого они и ждут.

- Бегите-ка скорее домой! До свиданья, завтра увидимся! - прощается учительница и уходит.

На стене школьного здания есть пожарная лестница, которая ведет на крышу. Она сделана для того, чтобы старший учитель и его семья могли выбраться из дома, если случится пожар, а вовсе не для того, чтобы Мадикен или другие дети забирались на крышу.

- Ну, что же ты? Полезай, что ли! - говорит Мия. - Или ты испугалась, жабинька? Тогда так и скажи!

- Придержи-ка ты лучше язык! - говорит Мадикен. - А то сейчас как дам по кумполу! Посмотришь, как тебя будут потом из-под земли откапывать.

Однажды она такие слова слышала от Аббе, а теперь они ей и пригодились. По Мии видно, что даже на нее эти слова произвели впечатление, потому что она заговорила уже гораздо тише:

- Ну, так кто полезет первым?

- Давай посчитаемся, - отвечает Мадикен и говорит считалочку:


Кинул царь Давид -

Копье летит,

В кого попадает,

Тот вылетает.


Вылетела Мия, и первой должна забираться на крышу Мадикен. А ей не хочется. Она животом чувствует, что не хочет. Однако надо. Вон Мия уже ухмыляется. Небось решила, что Мадикен испугалась.

Залитый солнцем школьный двор замер в молчании. Такой славный двор, окруженный зелеными деревьями! Обычно здесь так и кишит детвора, все бегают, играют. А сейчас такая тишина, что даже жутко становится. Это потому, что никого нет. Только Мия и Виктор, и Аксель, и Элоф. Они стоят в тени под старой липой и ждут, когда Мадикен полезет по лестнице. А по лестнице всем строго-настрого запрещено лазить. Мадикен тихонько вздохнула и поглядела вверх, на крышу. Зеленая крыша сверкает на солнце железными боками высоко между небом и землей. А между ее крутыми скатами, как раз около пожарной лестницы, открыто окно учительской квартиры. Вдруг кто-нибудь выглянет и увидит ее на лестнице? Мадикен пожалела, что она сейчас не дома. Как хорошо было бы играть в Юнибаккене с Лисабет! А она стоит на школьном дворе и собирается сделать такое, чего ей самой совсем не хочется.