Мадикен и Пимс из Юнибаккена (Линдгрен) - страница 50

Потом они сели обедать. Но у Мадикен сегодня что-то нет аппетита, и ей кусок не лезет в горло. А Лисабет поела только картошки с соусом, устроив на тарелке размазню. Ей так больше нравится.

- Но правда же, папа, Мия очень плохо сделала, что взяла кошелек? - спрашивает Мадикен. - Воровать ведь нельзя!

- Нельзя, конечно, - говорит папа. - Но с маленькими детьми это иногда случается. И не дело вколачивать в них честность палкой.

- Но Мия могла бы все-таки попросить прощения, - говорит Лисабет, которую обычно никакими силами не заставишь извиниться.

- Я думаю, она бы и попросила прощения, если бы осталась вдвоем с нашей учительницей, - говорит Мадикен.

- Возможно, - говорит папа. - Впрочем, не уверен.

Лисабет кончила есть и принялась вылизывать тарелку.

- Нет, Лисабет! - говорит мама. - Так нельзя. Никогда не вылизывай тарелку, пожалуйста!

Лисабет задумалась. Поразмыслив, она говорит:

- Зачем же тогда люди придумали слово "вылизывать", раз это все равно нельзя делать?

Лисабет часто задумывается над разными словами.

Наконец-то все немного утряслось, и жизнь, как считает Мадикен, снова вошла в свою обычную колею. Она решила забыть этот день в школе, чтобы никогда больше о нем не вспоминать, и забыть, как она путешествовала по крыше. Ей немножко стыдно, что она ничего не сказала об этом маме и папе.

"Может быть, когда-нибудь в другой раз я расскажу папе, - думает Мадикен. - Хотя и не наверняка".

Мадикен быстренько сделала уроки и отправилась играть с Лисабет в крокет. Мадикен несколько раз крокировала* шар сестры и выиграла, оставив ее далеко позади.

______________

* Крокировать - ударить своим шаром шар другого игрока так, чтобы он откатился в сторону.


Тогда Лисабет сказала:

- Знаешь, Мадикен, кто ты такая? Я не буду это говорить, но слово начинается на букву "з".

Девочки немного поиграли с Сассо, а потом пошли нюхать сирень, которая недавно распустилась. Затем они налили молока для ежика, который наведывается за ним по ночам, а когда покончили со всеми делами, оказалось, что пора ложиться спать. Но у Лисабет нашлось еще одно важное дело. И она рассказала об этом сестре:

- Теперь я залезу в шкаф, закроюсь изнутри и скажу "засранец". Я пять раз скажу это слово перед тем, как лягу. Смотри только не рассказывай маме!

- Ну и хороша ты, нечего сказать! - говорит Мадикен. - Только не забудь, что потом еще надо помолиться перед сном!