— Возникла одна ситуация.
— Что это значит — «ситуация»? Ситуация! Терпеть не могу этот вашингтонский корпоративный жаргон! — В последнее время Манкевиц пребывал в дурном расположении духа, что неудивительно. Отсюда и проистекала его реакция, хотя в действительности за ней ничего не стояло.
— В округе Кеноша, — добавил Хоббит совершенно бесстрастно.
— Это еще где?
— Примерно в двух часах езды к северо-западу отсюда.
Полицейский заговорил еще тише:
— Там находится загородный дом ведущего юриста по делу. По Делу. С заглавной «Д».
— Речь о той юристке из…
— Да понял я, понял! — Теперь уже Манкевицу не хотелось быть подслушанным, и он оборвал копа прежде, чем тот произнес название фирмы «Хартиган, Рид, Соумз и Карсон».
— Что там за история? — Наигранное раздражение сменилось у Манкевица озабоченностью, в которой уже не было и следа игры.
— Насколько я понял, оттуда поступил звонок на девятьсот одиннадцать с мобильного телефона ее мужа. Его приняли в окружном центре. Мы сейчас отслеживаем все разговоры вовлеченных в это дело людей.
Вовлеченных… В это дело…
— Ты говорил мне об этом, но я не предполагал, что охват такой широкий.
— Все выполняется через единую систему.
«Как им это только удается?» — удивленно подумал Манкевиц. Конечно, компьютеры и все такое. Тайна личной жизни пошла к чертям собачьим. Хорошо, что ему об этом известно.
— Ну, звонок. Ну, девятьсот одиннадцать. Дальше-то что? — Манкевиц в упор разглядывал улыбку Дина Мартина.
— По-моему, никто не знает, что он сказал. Звонок был очень кратким. А потом его аннулировали.
Странно было слышать это слово из уст полицейского.
— Что ты имеешь в виду?
— Муж перезвонил и сказал, что произошла ошибка.
Манкевиц смотрел вдоль коридора в зал ресторана, где его жена непринужденно болтала с высоким лысоватым мужчиной, стоявшим у их столика. Не потому ли он задержался там, что заметил отсутствие Манкевица?
Въедливые, скользкие, жестокие твари…
Он снова переключил свое внимание на Хоббита:
— Значит, возникла чрезвычайная ситуация, а потом как бы рассосалась?
— Именно. Потому этим и не стали заниматься в тактическом подразделении. Я единственный, кому об этом известно. Запись, конечно, сохранилась, но о ней забыли… Прости, Стэн, но я должен задать тебе этот вопрос. Есть что-то, чего я не знаю?
Манкевиц выдержал его взгляд.
— Ничего такого нет, Пит. Возможно, там случилось возгорание. Девятьсот одиннадцать — это может быть что угодно. Мелкая авария. Воры влезли. Или енот завелся в подвале.
— Ты знаешь, мы с тобой в одной лодке, и я на многое готов для тебя. Но вот тонуть вместе с тобой не собираюсь.