– Разговор с ним ведь ничего не значит? Или значит? – спросила Анна.
Ответа на этот вопрос не требовалось.
– Она в нем нуждается.
– Почему, что такого особенного в этом чертовом Ките?
– Ничего. Он самый обыкновенный, в этом-то и дело. И сама она полная посредственность. Тупая корова. Мы намного умнее ее, правда, Анна?
– Конечно, умнее.
– Что ты делаешь в Скарборо? – спросил Кит.
Бренда чувствовала, что Кит старается, чтобы вопрос звучал беспристрастно, как будто его беспокоило всего лишь то, что она его не предупредила должным образом.
– Радуюсь жизни. Я и забыла, что это такое.
– Я хочу, чтобы ты вернулась домой. Сегодня же.
– И не надейся. Я приеду в Брэдфорд завтра. Но домой к тебе не приду.
– Придешь. Эта ссора ничуть не страшнее, чем у нас случались до этого.
– В этом-то все и дело. Мы постоянно ссоримся и будем ссориться в будущем, если поженимся, зачем тогда жениться?
– Так ты для этого в Скарборо приехала? Кого-то себе подыскать?
– Ты меня достал, Кит, – сказала она ему. – По правде, ты меня уже давно достал. Все.
– Не смей вешать трубку! – заорал Кит. – Если ты сейчас не пообещаешь, что немедленно вернешься, я сам приеду в Скарборо вместе с приятелем Анны.
Бренду это смутило.
– О чем ты говоришь? Откуда ты знаешь приятеля Анны?
– Я ходил к ним домой. И там встретил этого парня, который стучал в дверь. Я его спросил, кто он – потому что должен был удостовериться, что он пришел не к тебе. Когда он объяснил, то я сказал ему, что вы уехали в Скарборо.
– И что, ее парень за ней приедет сюда?
– Я сказал, что позвоню ему, если вы действительно в Скарборо.
Бренде понравилась идея, что Кит отправится в путешествие из Брэдфорда в Скарборо из ревности; ей хотелось бы, чтобы он приехал и разговаривал с ней страстно, умоляя – эти эмоции он не демонстрировал уже несколько лет.
– Я не вернусь домой сегодня, Кит, можешь забыть об этом. Я пойду гулять и буду веселиться.
Я знаю, что ты сюда не приедешь и не будешь меня искать, – подначила она. – У тебя кишка тонка.
Она повесила трубку. А потом снова сняла ее, чтобы он не смог перезвонить.
Отчет о разговоре, который она дала Анне и Наташе, сильно отличался от того, что было на самом деле.
Кит просто ненормальный, – сказала она, – он угрожал приехать в Скарборо, хоть я и уверила его, что это бесполезно.
– И что ты будешь делать? – спросила Наташа.
Ее ответ был нехитрым и покорным:
– Придется мне остаться.
Наташу это не удивило: она знала свою сестру.
– Ты проделала весь этот путь, чтобы остаться дома? – подзадорила Бренду Анна. – Ты ему позволишь диктовать, как себя вести, даже после того, как ты бросила его?