Новый школьный итальянско-русский словарь (Шалаева, Кода) - страница 62

Parte
Сторона

Quando si attraversa la strada, prima bisogna guardare a sinistra, dopo a destra.

Когда вы переходите улицу, сначала посмотрите налево, а потом направо.

Parte
Часть

Il ramo è una parte dell’albero. Le foglie, il tronco e le radici sono parti dell’albero.

Ветка — это часть дерева. Листья, ствол и корни — это части дерева.

Passeggiare
Гулять

Mi piace molto passeggiare con il mio cane. Passeggiamo insieme ogni giorno per due ore.

Я очень люблю гулять со своей собакой. Мы гуляем с ней каждый день по два часа.

Passo
Шаг

La mia sorellina ha appena incominciato a camminare. Per ora può fare solo qualche passo.

Моя маленькая сестрёнка только что научилась ходить. Пока она может сделать всего несколько шагов.

Patata
Картофель

La patata è un ortaggio. Cresce nella terra. Con le patate si possono preparare diversi piatti.

Картофель — это овощ. Он растёт в земле. Из картофеля делают много различных блюд.

Pattinare
Кататься на коньках

A Rita piace molto pattinare. Durante le vacanze invernali pattinava tutti i giorni. I pattini sono delle scarpe con una lama metallica affilata sulla suola. Con i pattini si scivola sul ghiaccio.

Рита очень любит кататься на коньках. В зимние каникулы она каталась на коньках целыми днями. Коньки — это ботинки с острым металлическим лезвием на подошве. Вы скользите по льду на коньках.

Pattini a rotelle
Роликовые коньки

I pattini a rotelle sono dei pattini su quattro piccole ruote. Con i pattini a rotelle si può pattinare sull’asfalto, sul pavimento e su altre superfici solide.

Роликовые коньки — это коньки на четырёх маленьких колёсиках. На роликовых коньках катаются по асфальту, полу и другой твёрдой поверхности.

Pavimento
Пол

Katia ogni giorno lava il pavimento della sua stanza. Il pavimento della camera di Katia è il più pulito.

Катя каждый день моет пол в своей комнате. В Катиной комнате самый чистый пол.

Felle, cuoio
Кожа

Il corpo degli uomini e degli animali è rivestito di pelle. In diversi paesi vivono persone con la pelle di diverso colore.

Тело людей и животных покрыто кожей. В различных странах живут люди с разным цветом кожи.

Pelo
Шкура

Tutti gli animali sono ricoperti di pelo. Con il pelo si fanno le pellicce.

Все животные покрыты шерстью. Из шкур шьют шубы.

Penna
Ручка

Con le penne possiamo scrivere. Possono essere di metallo о di plastica e di vari colori. Alcune penne, per scrivere, devono essere riempite d’inchiostro.

С помощью ручек мы пишем. Ручки бывают металлические или пластмассовые, а также разных цветов. Некоторые ручки, чтобы они писали, нужно заправлять чернилами.