Волшебный палец (Даль) - страница 2
– Скажите на милость, что это вас так безумно развеселило?
Поворачивается к доске, чтобы что-то написать, а у нее сзади хвост!
Длинный пушистый хвост!
Что тут поднялось, я даже описать не могу, но если вы спросите, пришла ли в себя миссис Уинтер, то я вам отвечу: «Нет, не пришла». И никогда не придет.
Волшебный Палец у меня с самого рождения. Не могу вам объяснить, как я это делаю, потому что сама не знаю. Стоит мне разозлиться, как в глазах у меня темнеет, и пожалуйста… Кончик указательного пальца на правой руке начинает ужасно свербеть…
Из меня вдруг, словно при коротком замыкании, вылетает какая-то искра.
И ударяет в того, кто меня разозлил… И тут начинается…
Словом, теперь вся семья Греггов была отмечена моим Пальцем – обратного хода тут нет, ничего не попишешь.
Я побежала домой и стала ждать, что будет дальше. Ждать мне пришлось недолго.
Вот что у них произошло. (Я узнала это от Филипа и Уильяма на следующее утро, когда все уже кончилось).
В тот же день, когда я подняла Волшебный Палец на всю Греггову семейку, мистер Грегг вместе с Филипом и Уильямом после полудня снова отправились на охоту. На этот раз они собирались пострелять диких уток и поэтому повернули к озеру.
Не прошло и часа, как они подстрелили десять штук.
За второй час – еще шесть.
– Вот это денек! – воскликнул мистер Грегг. Он просто себя не помнил от радости.
И тут над головой у него пролетели еще четыре дикие утки. Летели они совсем низко. Подстрелить их ничего не стоило. БАХ! БАХ! БАХ! БАХ! – загремели выстрелы. Но утки не падали.
– Промазали! – удивился мистер Грегг. – Вот странно!
И тут, представьте себе, утки повернули назад и полетели прямо на охотников.
– Ого! – сказал мистер Грегг. – Что это они? Сами напрашиваются на пулю!
И снова выстрелил. И мальчишки тоже. И снова все трое промазали! Мистер Грегг аж побагровел.
– Это из-за освещения, – сказал он. – Темнеет, ничего не разглядишь. Пошли-ка домой.
И они направились к дому, неся шестнадцать подстреленных уток.
Но четыре утки от них не отставали, и знай кружили над головами.
Мистера Грепга это ужасно раздражало. «Кыш!» – кричал он и снова стрелял, да только все без толку. Никак он не мог в них попасть. И всю дорогу до дому так и не сумел он их отогнать.
Поздно вечером, когда Филип и Уильям уже спали, мистер Грегг вышел во двор за дровами для камина.
Он как раз шел по двору, когда внезапно раздался утиный крик.
Он остановился и поднял голову к небу. Ночь стояла тихая. Тоненький бледный полумесяц плыл над деревьями на пригорке. Небо было усыпано звездами. В эту минуту мистер Грегг услышал шум крыльев прямо у себя над головой: по небу пролетели одна за другой четыре темные тени. Это утки кружили над его домом.