Келли пересадила Рафи с одного бедра на другое и чуть не упала, споткнувшись о торчавший корень. Пропитанная потом одежда облепляла тело. Трудно было дышать. Во влажном горячем воздухе стоял запах лишайников и гниющих листьев.
Деревья и похожие на змей лианы, казалось, росли быстрее, чем они успевали их вырубать, и несколько раз они теряли тропу. На небе не было ни облачка, но лиственный шатер над головами не позволял увидеть ни одной звезды. Только мощный сноп голубоватого света от фонаря освещал их путь.
Джунгли жили своей таинственной жизнью. Невидимые и, вероятно, опасные существа прятались в густых зарослях, окружающих тропу. Слышался шелест движений мелких ночных животных, вышедших на охоту. Чуть дальше бродило какое-то животное, однако Логана, похоже, не тревожили эти звуки, и Келли тоже старалась не обращать на них внимания.
Когда водитель высадил их, Логан быстро нашел в подлеске индейскую тропу, и один бог знает, где он взял силы закинуть за спину рюкзак и двинуться в путь.
Келли оставила вещи в грузовике, но захватила сумку с виски и джинсами. Паспорт и документы на усыновление лежали в ее нательном поясе. Поначалу четверть мили не казалась тяжелым испытанием, но Келли несла Рафи и сумку, и идти было все труднее.
Келли уже собралась сказать, что ей необходим отдых, когда Логан остановился, осветив фонарем маленькую поляну рядом с тропой.
– Мы пришли?
– Да. Остановимся здесь, – проскрежетал он, и Келли поняла, что его силы на исходе.
Логан добрел до огромного пня, сбросил рюкзак и тяжело опустился на пень.
– Как ты? – спросила Келли, подходя к нему.
Он ответил не сразу, уставившись на неровный диск луны. Даже Келли поняла, что эта поляна слишком мала для вертолета, но ничего не сказала. Главное сейчас Логан.
– В рюкзаке есть кусок непромокаемой ткани. Достань и уложи Рафи спать.
Она сделала, как он сказал. Логану было хуже, чем рн хотел признать, иначе он не сидел бы так неподвижно, позволяя ей рыться в своих вещах.
– Buenosnocnes,micнiquito вonito, – повторила Келли слова, услышанные от Логана, поцеловала малыша и про себя помолилась за его безопасность.
– Buenosnoches,Mami.
Рафи закрыл глазки, и, не удержавшись, Келли снова поцеловала его, затем повернулась к Логану.
– Мне кажется, Рафи слишком много спит, а ты как думаешь?
– Я не эксперт по детям, но мне тоже так кажется. Покажешь его врачу.
– Обязательно. – Келли подошла к Логану. – Я хочу посмотреть твою повязку.
Кровь пропитала бинт, который она нашла в его походной аптечке, и образовала толстую корку.
– Тебе придется вытащить пулю, иначе начнется заражение крови.