- Ну, попадись мне этот Дордан! - скрежетал он прилипшим к небу языком и поглядывал на чемодан с притаившейся с нем смертью. - Де Бил сидит сейчас в своем прохладном кабинете и мается от безделья, полицейский курьер, прошляпивший консервы, делает то же самое в еще более прохладной камере, а я должен шляться по невыносимой жаре в этой чертовой банановой Гваделупе и искать идиота Сонара, который, вполне возможно, мне вовсе не нужен!
Ему стало очень жаль себя, и последние восемь миль пути комиссар проплакал над своей напрасно прожитой жизнью. Наконец, он добрался до дома под номером 14. Дом представлял собой три фанерных ящика, поставленных греческой буквой "П" и накрытых банановыми листьями.
- Эй, есть кто-нибудь? - спросил Фухе, приподнимая циновку, которой был занавешен вход в апартаменты.
- А кто нужен? - раздалось в ответ.
- Анри Сонар здесь живет?
- Здесь, если в этой дыре можно жить, - отозвался голос, и из лачуги выполз пожилой негр, пропитанный ромом.
- Ах ты свинья черномазая! - заорал Фухе от возмущения. - Так ты жизнью не доволен? Я бы на твоем месте только радовался, что белые месье вообще тебе жить позволяют!
Фухе схватил негра за глотку и ввалился с ним в хижину.
- Отвечай, скотина! - кричал комиссар. - Отвечай, Брукса знаешь? На острове Ле-Сент кого-нибудь знаешь? На кого работаешь?
- Х... г... м... - лепетал полузадушенный Сонар, пуская слюни и тыкая пальцем в угол своего роскошного жилища. Оттуда, медленно растворяясь в глазах Фухе, выплыла огромная гантеля и вошла в непосредственное соприкосновение с мудрым черепом комиссара.
"Что ж, тоже не плохо", - подумал комиссар и потерял помутившееся сознание.
Когда комиссар Фухе изволил очнуться, утренний луч солнца уже успел заглянуть в лачугу сквозь скудную крышу. Прямо перед ним сидел пожилой проспиртованный негр и курил "Синюю птицу". Фухе взвизгнул, вскочил и одним движением руки выхватил изо рта старика сигарету. Анри Сонар, ни чуть не удивившись, протянул страдальцу целую пачку.
- Откуда? - прошипел Фухе.
- Оттуда, - негр неопределенно ткнул пальцем на восток.
- Ты Сонар? - спросил Фухе через пять минут, выкурив три сигареты и хлебнув из случившейся тут же бутылки поллитра рома.
- Сонар, мсье, - бесстрастно ответил негр, которому, повидимому, уже нечего было скрывать.
- Что со мной случилось? - потребовал объяснений Фухе.
- Когда вы чуть не придушили меня, мсье, вас стукнул по голове мсье...
- Знаю! - вспомнил Фухе. - Аксель Конг! Но он-то что здесь делает?
- Спросите у него сами, мсье. Он интересовался тем же относительно вас.